2015-11-03 | 김광수

推进对单纯失误违反道路交通法免除罚款与罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因单纯失误违反轻犯罪或道路交通法时免除罚款或滞纳金的法案正在推进。

新政治民主联合议员洪钟学2日表示,已提出《轻犯罪处罚法部分修正法律案》和《道路交通法部分修正法律案》,核心内容是最近1年内未违反轻犯罪或道路交通法的国民,即便违反相关法规,也可限于1次免除罚款或滞纳金处分。

洪议员解释称:“打出不增税福利旗号的朴槿惠政府,把真正必要的法人税上调搁在一边,却以确保税收为名让警察打头阵,急于掏平民的口袋”,“若该法案通过,将纠正把因违反轻犯罪、道路交通法而产生的滞纳金、罚款滥用为平民增税手段的做法”。

据Korean National Police Agency资料,近来对违反道路交通法及轻犯罪的查处力度加强,罚款及滞纳金从2012年的5523亿韩元(1142万件)增至2013年的5947亿韩元(1253万件)、2014年的6799亿韩元(1434万件),过去3年增加超过23%。尤其由警察直接查处的罚款,从2012年的620亿韩元增至2014年的1335亿韩元,增加逾2倍。

轻犯罪方面,罚款征收额2012年仅为10亿7000万韩元(27260件),进入现政府后2013年为23亿2000万韩元(55455件)、2014年为50亿3000万韩元(131961件),急剧增加。相当于最近3年增长近5倍。

对该法案,也有人担忧存在民粹倾向。因为若滥用该制度,可能引发交通安全等诸多问题。洪议员表示:“绝大多数善良的国民只是因未意识到违法性才实施轻犯罪行为”,“对惯犯规定了最高可加重2倍处罚,因此不会有滥用之忧”。 /金光洙记者 bright@sed.co.kr

阅读韩文原文