世上所有音乐中,唯一存在歌词的体裁就是歌曲。其他任何体裁只能呈现旋律与和声,无法通过音乐传达歌词。原因很简单。歌曲以人的身体本身为乐器,因此能够把口中舌头所造出的语言与音乐一同表现出来。所以它与其他音乐体裁有着明显区别。若不具备乐器知识,可能分辨不出随意听到的音乐是由何种乐器演奏的,但没人会把某处传来的歌声误以为是其他乐器的演奏。有人说,世上最出色的乐器是人的声音。用那声音把音乐的旋律与语言一同吐出的能力,是唯有人类才能做到的最高贵的表达方式,其细腻之处是任何音乐都无法模仿的最高境界。因此,歌曲配以什么样的歌词极为重要。
我们有一个叫做韩国艺术歌曲的体裁。韩国最早的艺术歌曲《凤仙花》创作于1920年代,因此韩国艺术歌曲的历史已近100年。这期间,韩国艺术歌曲出色地承担了表达并代言我们内心的角色,很好地表现了我们民族高贵的恨与喜悦。特别是从历史上看,8·15光复为韩国音乐创作中民族性的追求提供了划时代的机会。以作曲家罗运荣为首,具斗会、金东振、金圣泰、金晋均、赵斗南等人为中心,诞生了众多强调国民色彩的民族性艺术歌曲。他们将完好保存了我们固有纯粹性的韩国民谣与西方作曲技法相结合,是确立韩国特有艺术歌曲的大功臣。艺术歌曲指的是浸透该国民族情感与艺术性的固有声乐曲。最重要的是,以母语写成的诗作为歌词,这一点使其成为极为重要的艺术传统体裁。韩国艺术歌曲之所以区别于著名的意大利、德国艺术歌曲,正在于它以韩语、韩国诗作为歌词。
一首歌最深的感动,唯有在歌词所传达的意义使心脏颤动时才得以完成。最近笔者努力多用母语演唱。在国外生活了12年之后,用母语歌唱时仍感到最为自在,更重要的是歌词的表达更为深刻,先让笔者自身沉浸于那首歌中。但这绝不意味着笔者能够充分理解并唱好所有用母语写成的歌。不久前,笔者曾收到某电视台提议录制韩国艺术歌曲。
然而笔者未能拥有那个好机会。原因是,练习委托的曲目后发现旋律并不难,但对那些歌词却没有产生真正的感动,最终只能放弃。想要用母语唱更多的歌,就更加需要歌词细腻的表达,而做不到这一点的歌绝对唱不好——笔者由此领悟到这一点。这是过去只用外语歌唱时完全体会不到的,想来从听者的立场也是一样。
遗憾的是,如今通过媒体已很难听到韩国艺术歌曲。我想,要复兴已成稀有物种的韩国艺术歌曲,最重要的事情首先是要创作出更多能让人胸中发热的好歌词,即优秀的歌词。(男高音)






