2015-11-02 | 박민영

像棒球击球员一样“移步踏脚”……借体重增加击球距离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“起初也觉得丢脸,但后来更为自己的挥杆感到自豪。”

在本月1日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Seoul Economic Daily·文英女王公园女士经典赛上,4年来再添一胜(总计5胜)的金慧允(26岁,BC CARD CO., LTD.)从2008年正式巡回赛出道时起就以独特的挥杆引人关注。因其开球时仿佛踩着节奏迈步,被起了“步伐挥杆”的外号。如今这一挥杆已成为她的标志,甚至在高尔夫球包上刻有英文“STEP KIM”,久违地再度受到关注。

步伐挥杆从瞄球开始就与一般挥杆不同。她双脚并拢站在球前。开始向后拉杆时,后脚(右脚)向目标反方向移动踏出,脚比杆头稍早启动。在到达上杆顶点前的瞬间,这次把左脚朝目标方向踏出,把体重压在这只左脚上作为轴心完成下杆。

模仿并不容易。尤其是在上杆转下杆的阶段,左脚抬起的时机与左脚移动的距离要保持一致最为困难。这一让人联想到棒球选手跨步的动作,要准确击球必须有精确的节奏与时机。金慧允在铁杆和木杆击球时也不使用步伐挥杆。

步伐挥杆原是为弥补开球距离短而想出的生存手段。初中二年级前后,她在练习场尝试各种方法时实现了“伟大的发现”。为找到重心转移的节奏感而并脚击球练习时,发现移动双脚挥杆距离更远。从高中一年级起就在实战中使用步伐挥杆、已坚持10年的金慧允说:“对业余高尔夫球手来说,这没看起来那么容易,与其模仿,不如把它当作把握重心转移、节奏感以及用下肢主导挥杆感觉的手段,会有帮助。”

虽然步伐挥杆吸引目光,但金慧允的秘密武器是短杆。金慧允在本次Seoul Economic Daily经典赛最后一天的1、2、4号洞以切击抓鸟,为夺冠奠定基础。谈到切击秘诀,她建议:“不要为把球打高而往上撩,要向球下压击球,并在通过击球区后的送杆阶段仍保持杆头低位。”关于推杆,她强调在击球过程中要牢固固定下肢,不让其左右晃动。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文