2015-11-02 | 임석훈

[社论] 连欧洲都已废除的流通业管制还要坚持到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国是欧洲执行大型超市开店管制政策最严格的国家。自1970年起,为保护小规模店铺,甚至立法规定开设一定规模以上门店时须获得政府事先许可。但当小巷商圈未能复苏、零售流通业反而萎缩的副作用出现后,法国最终着手放宽管制。据韩国经济研究院报告,法国政府近期放宽了流通业开店许可标准,不仅允许周日营业,还允许夜间营业。

从流通企业销售额走势即可轻易看出法国的大型超市管制政策有多短视。尽管实施了开店限制措施,小规模店铺的销售额占比仍从1970年的32.2%降至2013年的17.8%,几近腰斩。相反,属于大型店铺的大卖场销售额占比同期从3.6%大幅上升至36.5%。法国政府的"共生"主张已显得苍白。四十多年来推出这样那样的管制,结果却与当初意图完全相反。通过限制消费者选择权来振兴市场,本就是不可能的。

在欧洲正解开大型超市枷锁之际,我国政府和地方政府依然固执。即便未能振兴传统市场,反而是整个流通市场在倒退。据称2012年实施大型超市强制歇业制度后,大型超市销售额每年减少约1.7万亿韩元。但传统市场也并未因管制受益。管制实施两年多来,传统市场销售额同样减少超过1万亿韩元。别说共同成长,简直是共同沉沦。

去年12月,首尔高等法院已判定营业限制处分违法,理由是"应改善传统市场的环境,而不应限制消费者的选择权"。政府和地方政府似乎在等待韩国大法院的判断,但已没有时间。全面重新审视缺乏实效的大型超市管制已迫在眉睫。

阅读韩文原文