2015-11-02 | 온종훈

[社论] 留下课题但也显示合作方向的韩日首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与日本首相安倍晋三2日在青瓦台举行会谈,双方同意加快就解决日军慰安妇问题进行两国间协商。这是自2012年5月韩日最后一次首脑会谈以来首次举行的会谈,两国领导人就曾是关系正常化障碍的历史问题打开了突破口,意义不小。安倍首相还就韩国参与跨太平洋伙伴关系协定(TPP)表示"正关注相关动向",间接表达了合作意愿。

当然,会谈中两国领导人在现实议题上的部分看法差异也有所显露。朴总统在会谈前就慰安妇等历史问题表示,"期待此次会谈成为能够治愈痛苦历史的、着眼大局且真诚的会谈"。而安倍首相则表示"希望与朴总统共同努力,构筑韩日关系的新时代",未提及历史问题,而把重点放在两国关系的"未来"上,会谈后还强调"不应给未来世代留下障碍"。

期待一次会谈就使两国关系立即正常化为时过早。尤其当天会谈原定30分钟,最终延长至1小时30分钟且仍超时,可见两国领导人之间需要讨论的议题和现实问题堆积如山。TPP、韩中日自由贸易协定(FTA)、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)、为应对朝核问题的韩美日安保协作等,都是亟需两国拿出共同合作方案的课题。从这一点看,双方决定组建高级别协商机制以落实首脑会谈共识的后续执行体系,算是一项成果。

当天的会谈意义在于,在迎来韩日邦交正常化50周年的今年之前一直冷淡的两国关系中,代表两国的领导人就现实议题毫无保留地进行了对话,从而打开了对话的"闸口"。在今后的后续协商中,两国有关人士应延续这一势头,取得前瞻性的协商成果。希望通过两国首脑会谈定期化等方式,让这难得开启的关系修复火种延续下去。

阅读韩文原文