2015-11-02 | 서정명

只留下课题的总统朴槿惠与安倍会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统就任以来首次韩日首脑会谈于2日举行,但外界评价认为,比起会谈成果,会面本身更具意义。图为朴槿惠总统当天上午为到访青瓦台的日本首相安倍晋三指引合影位置。/=韩联社

在相互背对3年5个月后终于面对面坐下。首脑会谈时间长达100分钟,相当漫长。虽然一度让人隐约期待会有什么重大成果,但并无大的收获。“名声在外的宴席上却没什么可吃的”,这类短评纷至。说的是2日举行的朴槿惠总统与日本首相安倍晋三之间的双边会谈。

作为本次会谈核心议题的日军慰安妇问题,只停留在“加快协商以尽可能早日达成解决”这一层面上找到交集。朴槿惠总统施压称必须治愈痛苦的过去,但安倍首相对道歉和赔偿问题闭口不谈。安倍首相以“携手面向未来”这类貌似得体的辩词,再次将军队慰安妇问题留作“未完成的课题”。

朴槿惠总统在首脑会谈中强调:“今年两国应克服历史问题,创造共同迈向未来的转折点”,“希望今天的会谈成为能够治愈痛苦历史的、着眼大局且真诚的会谈,推动两国关系不断发展”。

但安倍首相只给出了毫无感动的“礼节性”回答。安倍首相表示:“我对迄今50年来日韩关系的发展给予高度评价”,“希望在此基础上与朴总统共同努力,构筑面向未来的日韩关系的新未来”。

首脑会谈后与日本记者见面时,他还提到:“我认为在构筑面向未来的合作关系过程中,不应给未来一代留下障碍。”这是对韩国政府促其解决军队慰安妇问题的不满情绪的迂回表达。

对我国追加加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)一事,他也反应冷淡。对于朴槿惠总统提议在TPP方面合作,安倍首相冷淡地回答:“我们正关注韩国的动向。”与表明积极欢迎立场的美国总统巴拉克·奥巴马相比,积极性明显不足。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文