2015-11-02 | 임세원

[企业重组加速……摇摆的指挥塔] 执着短期成果恐矫角杀牛……须绘制培育未来产业的“大蓝图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,政府正在推进的企业结构调整若只追求短期成效,可能犯下“矫角杀牛”之误。为了在明年4月大选之前完成企业结构调整这一名义,设定极短期限来制定捆绑或出售企业的计划,结果把市场状况置于次要位置。

此前把企业结构调整交给债权团,成效不佳后政府亲自操刀,这本身不坏,但不顾前后一味打速度战,已经开始出现杂音。专家指出,政府不应只专注于短期处理不良企业的成绩,而应致力于绘制创造新增长点的根本蓝图。

韩国金融委员会宣布将在3年内出售91家企业持股的计划,是执着于成果主义的典型结果。金融委员会还表示要把推进出售的结果纳入绩效考核,施以“鞭策”。但有批评称,一次性对外宣布要出售90多家企业持股,而且限定在3年之内,这种做法本身就显得业余。某政策金融机构内部人士表示:“3年内集中出售体现了金融委员会的政策意志”,但同时称“并非结构调整结束的企业在市场上就立刻产生需求”。

财界主张,政府不应埋头于国内,而应把视野扩展至全球。财界一位人士表示:“上世纪80年代产业合理化时期和外汇危机时期,问题在于国内产能过剩,而现在问题是中国的产能过剩”,“即便有标的推出,也会被中国的标的掩盖”。意思是2~3年后中国企业的标的将大量涌现,谁会高价买韩国企业。

金融当局还在强力推进扩大联合资产管理公司(UAMCO)、把其打造成企业结构调整专业公司的计划。当局认为,组建私募基金吸引民间参与者,资金筹措完全可行,但各银行的出资约定尚未确定。某商业银行人士坦言:“银行要出多少、以哪些企业为对象,目前连讨论都没有”,“只有金融当局的指引出来才能推进工作”。等于合同由银行来签,决定权仍握在金融当局手中。

此次结构调整是继上世纪80年代产业合理化政策和1997年外汇危机之后的第三次。但已有人指出,因受时间催逼,结构调整脱离了基本原则。在不追究造成不良企业责任的情况下提供巨额资金支持的结构也没有太大变化。以大宇造船海洋为例,虽要求工会自救,但产业银行等大股东以及金融委员会、政界等对大宇造船施加影响力的主体却未承担责任。建国大学特任教授吴正根强调:“结构调整应适用大股东、工会、债权团共同会面、查明责任并分担损失的原则。”

不少声音认为,政府真正该做的是结构调整之后的重新布局。即寻找单个企业无法承担的新增长动力,只有政府才能做到。自金泳三政府以来,历届政府都发布过培育新增长动力的蓝图。但直至朴槿惠政府的创造经济,投入数十万亿韩元却完全没有出现可见成效。

现代经济研究院东北亚研究室室长李富炯表示:“现政府的产业政策埋没于细枝末节,看不到产业层面的全局”,“应把分散在各部门的支持集中起来,建立真正的常设协商机构,由其统筹分配资源并发挥结构调整的推动力”。/林世元·赵民奎记者 why@sed.co.kr

阅读韩文原文