2015-11-02 | 박형윤

[抢夺第20届国会议席] 前政权人士纷纷出马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李东官、朴正河。/=韩联社 金庆洙、金韩正、崔庆焕。 李相辉浦项北·尹汉洪马山会原……李东官盯上瑞草、朴正河瞄准原州甲

欲借文代表釜山参选产生协同效应,崔仁浩、李海成等接连奔赴釜山

金大中系人士中,金韩正南阳州乙……崔庆焕被传将参选光州北乙

曾在总统身边辅佐、作为政权实权人物活跃的前政权人士,也梦想通过第20届国会选举的胜利进入汝矣岛。被贴上“亲李系”和“亲卢系”标签的这些人,分别受到亲朴系和非卢系的尖锐制约。前政权人士能否进入国会,在选举后临近的朴槿惠总统任期末期及总统大选政局中,可能成为党内“权力格局”的变数,因此他们的当选与否备受关注。

在李明博政府担任宣传首席秘书的数字首尔文化艺术大学校长李东官,很可能参选首尔瑞草区。目前预计为瑞草甲,但视情况也在考虑瑞草乙。因为瑞草甲预计还有亲朴系的前青瓦台政务首席秘书赵允旋、前新世界党最高委员李惠训,以及新世界党代表金武星的妻弟、现代经济研究院顾问崔洋午参选。李前首席秘书2日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我有过治国运营的经验,四大江工程也正在被重新评价。特别是我在瑞草生活了28年。”对于亲朴系“公荐屠杀”担忧的提问,他表示:“只要有能力,李明博政府的人士难道不能当国会议员吗?并非只有亲朴系才能做国会议员。”“政治无法一个人做,公荐规则确定后,将(与李明博政府人士)携手合作。”在李明博政府担任青瓦台春秋馆长及发言人的前济州政务副知事朴正河,上月20日辞去政务副知事职务,表明有意参选江原原州甲。其他李明博系人士中,前春秋馆长李相辉瞄准浦项北区,曾任行政自治秘书的庆南道行政副知事尹汉洪瞄准昌原市马山会原区,前政务首席秘书金孝在瞄准首尔城北乙。

参与政府出身人士中,准备在釜山参选的人格外多。他们等待亲卢系首领、新政治民主联合代表文在寅参选釜山的消息,期待掀起“釜山旋风”。曾任党革新委员的前青瓦台副发言人崔仁浩参选釜山沙下甲,前宣传首席秘书李海成参选釜山中·东区,曾在文在寅阵营担任法律顾问的律师金海荣参选釜山莲堤区,曾任青瓦台第二附属室长的卢武铉财团咨询委员全在秀挑战釜山北·江西甲。从候选时期辅佐卢武铉前总统直至任期末的新政治民主联合庆南道党委员长金庆洙,准备在金海乙与天下壮士出身的新世界党金海乙党协委员长李万基一决胜负;前青瓦台秘书室民愿制度革新秘书许成茂将在昌原城山区参选,前社会调整第二秘书宋仁培将在庆南梁山参选。

另一方面,金大中政府人士中,前青瓦台第一附属室长金韩正被观察将参选京畿南阳州乙。南阳州乙在新政治民主联合议员朴基春因涉嫌收受非法政治资金近期被拘留后,成为空缺之地。有传闻称,前青瓦台政策企划首席秘书室行政官黄仁哲将参选首尔广津乙,公报企划秘书出身的金大中和平中心公报室长崔庆焕将参选光州北乙。/记者 朴亨润 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文