2015-11-02 | 박경훈

[韩日首脑会谈] 悬案众多,100分钟太短

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三2日结束与总统朴槿惠的首脑会谈后,为出席另行安排的午餐会走进首尔钟路区的一家韩定食餐厅。/=韩联社

继2012年5月韩日首脑会谈之后,间隔近三年半才实现的韩日首脑会面仅持续了100分钟。与会谈前青瓦台所说"将有充分时间讨论两国悬而未决的议题"不同,这一时间对解决"近而远"的韩日议题而言太过短暂。与上月31日在融洽气氛中举行的韩中首脑会谈明显不同,会谈显露出尴尬气氛。

2日的首脑会谈从上午10时5分持续至11时45分,依次进行了单独会谈和扩大首脑会谈。

朴槿惠总统在会谈地点青瓦台本馆正门以明朗表情迎接日本首相安倍晋三。安倍首相进入本馆后,在朴总统注视下于来宾簿上签下"内阁总理大臣 安倍"。

仅有两国首脑及外交安全领域核心幕僚在座、以不公开方式进行的单独会谈,远超预定的30分钟,持续了1小时。这表明在此前韩日首脑会谈未能举行的原因、也是本次会谈核心议题的日军慰安妇问题上,双方立场激烈对立。

有外交安全及经济领域政府官员在座、开场发言公开的扩大首脑会谈,在单独会谈结束后的11时7分开始。两国首脑面带笑容进入会场,以平静语调就邦交正常化50周年之际改善两国关系的必要性表达了一致看法。但在方法上,朴总统强调"治愈痛苦的历史",安倍首相则提出"面向未来的日韩关系新时代"。

一如预料,会谈结束后两国首脑并未共进午餐,也未举行联席记者会。朴总统通过外交安全首席秘书和经济首席秘书说明了会谈结果。安倍首相前往首尔乐天酒店会见日本记者时表示:"就各种议题,我说了日本要说的、要主张的内容,并促请韩方尽早应对。"其语气并非达成协议或共识,而是"我把该说的话说了"。/朴敬勋记者 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文