2015-11-02 | 조원진

釜山市制定未来10年城市再生战略规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市制定了未来10年将推进的城市再生战略规划。

釜山市2日表示,已制定可在10年间战略性推进城市再生项目的《釜山市城市再生战略规划》。

本次规划的核心是指定26个城市再生活化区域。

据此,各区、郡今后将制定相应的城市再生活化规划,推进城市再生项目。

《釜山市城市再生战略规划》的特点在于,对衰退诊断地区避免无序指定城市再生活化区域,同时优先将体现城市特性、产业与经济带动效应大的地区以及区、郡城市再生意愿高的地区指定为城市再生活化区域,以提高未来10年城市再生的执行力。

为制定城市再生战略规划,釜山市去年5月发出委托招标,制定了衰退及潜力诊断、城市再生推进战略、城市再生活化区域选定等规划草案,并经市民听证会、听取市议会意见、与相关机构协商等程序,最终经“釜山市城市再生委员会”审议后确定。

根据规划制定过程中的城市衰退诊断结果,釜山因8·15光复后归国同胞、6·25韩国战争难民形成定居村落,以及60~70年代产业发展、90年代产业结构转型等近现代史痕迹留存于城市结构之中,经分析,全市214个洞中有181个洞(占84.6%)正经历人口减少、企业数量减少、建筑物老化中两项以上的衰退现象。

对此,釜山市将城市大致划分为原市中心、中釜山、东釜山、西釜山4个区域,针对范围广泛的衰退地区制定了分区域战略构想,其中将釜山港一带划为市中心滨水区、洛东江一带划为江边产业区,设定为未来10年的重点区域。

战略区域体现了釜山型城市再生的方向性:将位于滨水地区的港湾设施(南港、北港等)和产业设施(沙上工业区)与多样的近现代文化遗产及自然环境(洛东江河滩、乙淑岛生态公园)相衔接,再创造为复合空间,并通过此举打造带动东西均衡发展和釜山未来发展的中枢地区。

城市再生活化区域按其目的分为:为港湾、铁路、产业园区等广域核心功能再生而由市主导推进的“城市经济基础型”,以及为改善邻里生活圈生活环境而由区、郡主导推进的“邻里再生型”。

邻里再生型又分为以市中心、副中心经济活化等为目的的“中心市区邻里再生型”和以改善落后居民生活环境为目的的“一般邻里再生型”。

釜山市计划尽快制定相关地区的活化规划,每年对2~4个地区争取国家支持,积极推进城市再生项目。

本次城市再生战略规划将釜山站(先导项目)、沙上及金沙工业区(衰退产业再生)一带共3处指定为“城市经济基础型”。

此外,为促进商业区及城市基本规划中的副中心和站点圈活化,在西面、龟浦市场(德川)、东莱温泉场等地指定中心市区邻里再生型7处;为改善居住生活环境,在盘松·盘如洞、甘川洞、大渚洞等地指定一般邻里再生型16处,将其确定为城市再生活化区域,为增进城市活力和激活地区共同体奠定基础。

釜山市推算,城市再生活化区域的引导性项目经费3900亿韩元、“釜山市城市经济基础型复合再生活化规划”项目经费2952亿韩元、“山腹道路文艺复兴项目”经费1500亿韩元、已推进的城市再生项目经费8682亿韩元等,未来10年城市再生共需约1.7万亿韩元。

釜山市相关人士表示:“此前釜山市作为城市再生先导城市,成功推进了甘川文化村再生等山腹道路文艺复兴项目”,“通过《釜山市城市再生战略规划》,迄今重点推进的各项城市再生项目有望在制度支撑下更加活跃地推进”。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文