2015-11-02 | 서일범

迎来70周年的韩进集团宣布新飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵重勋会长于1945年创立的韩进商事在1950年代的仓库面貌。以1辆卡车起步的韩进集团,70年间成长为涵盖陆海空的全球性企业。韩进商事在与美军的交易中建立了深厚的信任关系,为公司实现质的飞跃创造了契机。赵重勋(左三)会长在1950年代与美军以卡车为背景合影留念。赵重勋会长曾多次推辞收购Korean Air Lines前身大韩航空公社,但在政府的诚切请托下最终决定接手公司。1969年3月在金浦机场举行的大韩航空公社交接仪式场景。韩进集团于1977年设立韩进海运,在陆地和天空之后又将海洋纳入版图,奠定了综合物流企业的根基。赵重勋(右)会长1990年在韩富号下水仪式上向员工发表演讲。/照片提供=韩进集团 光复后以韩进商事起步……成长为资产38万亿韩元的企业

凭毅力打造"世界第三"

赵重勋会长传记出版,重新审视创业精神与物流产业史

今年引进100架客机,瞄准客运航空全球前十

十七岁蓬头少年面对的大海宽广而深邃。少年名叫赵重勋。本该坐在书桌前的年纪,却因父亲生意衰败而从徽文高普(现徽文高中)退学。在日本神户造船厂当学徒的少年,指甲下沾满黑黑的油污。以亡国殖民地百姓的身份在日本人手下咀嚼含泪饭食的少年,历尽千辛万苦考取了轮机师资格证。

首次航行的目的地是中国上海。少年独自站在船头下定决心:"现在虽乘坐日本人的船,但总有一天要乘着我自己的船回到祖国。"这一坚定誓言成为重写大韩民国物流企业史的决定性契机。少年的决心从海洋延伸到陆地,又从陆地延伸到天空,成为培育出向大韩民国乃至全世界各地运送人与货物的全球运输企业的种子。这就是韩进集团创始人静石赵重勋会长的故事。

赵重勋会长传记《事业即艺术》于2日出版。韩进集团当天在松岛仁川君悦酒店举行创立70周年纪念仪式及赵重勋会长传记出版纪念会。

据悉,赵会长的长子、韩进集团会长赵亮镐为重温父亲留下的"输送报国"(以运输报效国家)创业精神,并重新审视韩国交通、物流产业的发展史,自2010年起就亲自筹备传记出版工作。

前国务总理李洪九在推荐词中表示:"我想向正在描绘人生蓝图的年轻人推荐赵会长的评传。"与赵会长交情深厚的前全国经济人联合会会长孙吉丞也表示:"如果作为事业家、作为经营者迷失了方向,就去见见赵重勋吧。"

赵会长的一生就是大韩民国物流的历史。1945年随光复回到祖国的赵会长,获得一辆卡车,在仁川创立了从事码头装卸业务的韩进商事。赵会长既是社长,也是最基层的员工。然而公司创立70年后的今天,韩进集团已成长为拥有Korean Air Lines、韩进海运、Jin Air等39家子公司、约3.6万名员工的全球性企业。截至2014年,资产达38.36万亿韩元,仅Korean Air Lines运营的航线就覆盖43个国家115个城市,实现了飞跃式增长。

尽管赵会长经营手腕出众,公司成长过程中也有过险关。1969年,当他接手背负当时高达27亿韩元巨额债务、亏损累累的国营航空公司大韩航空公社时,财界内外甚至出现"这是太大的冒险,韩进集团的气数已尽"的说法。但他仅凭一生坚守的信用与毅力,将Korean Air Lines培养成世界第三(按国际货运量计)的航空运输企业。

除物流之外,教育也被视为赵会长的功绩之一。因家境原因未能接受高等教育的赵会长收购了仁荷工大,还在财界首创企业内部大学(静石大学),为培养人才倾注心力。"学习没有时候之分,也没有地点之分,只有学习的意志。"这是赵会长一生坚守的信念。

迎来70周年的韩进集团如今在接续世代之际面临新的挑战。集团掌门人赵亮镐会长担任平昌冬奥会组委会委员长,正全力留下"企业报国"的又一足迹。这对企业家而言并非轻松的位置,但赵会长的想法是"要完成使命,为国家和经济作出贡献"。

目前位居第14位的全球客运航空运输规模也计划扩大。为此,公司公开了今年投入总计122亿美元、新引进100架客机的中长期计划。同时还将与政府携手积极开发无人机技术,抢占预计到2020年将成长至100亿美元规模的无人机市场。

韩进集团一位高层人士强调:"如果说过去70年是通过激烈竞争确保生存和竞争力的时期,那么未来70年将是真正确立为'全球顶级运输企业'的时间。"/徐日范记者 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文