2015-11-02 | 박진용

农机补贴只肥了日本企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来日元贬值助力下,日本农机产品迅速蚕食韩国国内市场,韩国国内企业对农机购买贷款补贴制度的不满声日益高涨。

2日据农机业界消息,最近5年间,韩国久保田和洋马农机韩国等日本农机企业在韩国国内的市场份额迅速增加。据韩国农村经济研究院首席研究委员姜昌龙介绍,日本插秧机在韩国国内的市场份额5年前约为26%,最近已远超50%。

同期拖拉机也从9.2%升至15~16%。实际上,据国会预算政策处的《2014会计年度决算韩国农林畜产食品部分析》,农业机械购置资金中外国产农机的比率也呈上升趋势,从2010年的19.9%增至2014年的27.8%。据业界消息,进入韩国国内的主要日本农机企业今年以来销售额也比去年增长约20~45%。

随着日本企业借日元贬值之势迅速蚕食韩国国内市场,业界提出应修改政府的农机购买贷款补贴制度。韩国国内五大农机企业的代理店协议会上月向青瓦台、国会、国务总理室等递交了请愿书,全力推动制度变更。目前政府不分国内外企业,对农机购置费最高80%提供2%档低利率贷款支持。

一位农机企业相关人士强调:“与从海外引进零部件简单组装的海外企业相比,韩国国内农机企业在创造就业等方面对国家经济的贡献要大得多”,“以拖拉机为准,原本相差50%以上的价格因日元贬值等因素在3年间缩小至20%以下,在此情况下不论国家经济贡献度如何都发放政府贷款补贴,是一种逆向歧视”。

随着韩国国内企业反对声浪加大,韩国农林畜产食品部计划于本月初修改实施指针,方向是考虑国家贡献度等因素对农机购置资金支持进行差别化。

对此,日本农机企业这次表示强烈不满。他们诉苦称:“承受价格负担仍偏好进口农机的最大原因,是燃料消耗比国产产品节省40%以上等品质竞争力出色”,“目前贷款支持金也是以国产机械价格为准按定额发放,相对价格较高的进口农机往往无法拿满80%的支持”。

专家们在认可对韩国国内企业提供贷款补贴和技术开发支持等政府扶持必要性的同时,主张还须伴随构建根本竞争力的努力。

目前韩国国内主要企业将扩大海外市场开拓作为克服危机的方案,但有人指出,海外市场上的竞争对手最终不是低价的中国产,而是中高价的日本产产品,因此不可能一直回避竞争。

韩国农村经济研究院首席研究委员姜昌龙表示:“韩国国内企业全部加起来销售额也仅与日本一家竞争企业相当,如此弱小就是本土农机企业的冷酷现实”,“为此政府的技术开发等多样支持固然必要,但若不从根本上通过并购(M&A)等加快结构调整,外国企业对韩国国内市场的蚕食将进一步加速”。

/朴振容记者 yongs@sed.co.kr

阅读韩文原文