11月1日,来到阿联酋最大零售商Lulu Hypermarket的当地顾客正在试吃bibigo饺子。/图片提供=CJCJ集团 CJCJ集团旗下高端韩餐品牌“bibigo”的三大主力产品——饺子、泡菜和海苔零食,首次进入要求严苛的中东市场。此前也有部分食品饮料企业通过零售店进入中东市场,但韩国食品专业企业以当地大型流通网络为基础进军中东市场,这是首次。
CJCJ集团2日表示,已与中东最大大型超市企业Lulu Hypermarket签署业务合作,在阿联酋(UAE)推出bibigo品牌。相关产品包括“bibigo豆腐蔬菜煎饺”“bibigo泡菜豆腐煎饺”“bibigo鱼糜王饺”等3种饺子、2种“bibigo泡菜”和3种“bibigo海苔零食”,共8款产品。
CJCJ集团去年11月为进军中东,与阿联酋当地流通企业启动了bibigo上市准备工作。但为取得证明产品按伊斯兰教法制造的清真认证,并开发符合当地人口味的产品,耗时近一年。
清真认证是进军以伊斯兰国家为主的中东市场的必经程序,但其手续和规定极为严格,韩国企业也常常中途放弃或遭遇失败。
海外营业团队部长张哲民表示:“主力产品‘bibigo饺子’使用取得清真认证的蔬菜和豆腐为原料,泡菜和海苔零食则在从生产到成品的全部工序中取得了清真认证。”他还说:“就豆腐而言,历时一年的样品测试结果显示,其获得了优于中东饺子萨莫萨的评价,反响十分热烈。”
bibigo此前已入驻阿联酋迪拜、哈伊马角、沙迦、富查伊拉等4个地区的7家Lulu Hypermarket门店,上月又进入首都阿布扎比,门店总数增至12家。本月起销售网络扩大至艾恩地区,仅在阿联酋就已确保25家门店。
阿联酋食品市场规模每年约4万亿韩元,并持续保持两位数增长。在中东主要国家中经济增长率较高、中产阶层庞大、购买力强,也是其特征之一。油炸或烤制食品较多、当地人偏好可简单食用的方便食品,也是有利条件。公司方面表示,正因如此,接触到bibigo品牌的当地消费者已开始要求推出含肉制品,反响相当火爆。
CJCJ集团计划到明年年底将bibigo品牌在阿联酋的销售网络扩大至100家门店,实现销售额300万美元。
此外,公司计划从下月中旬起在主要门店开展大规模试吃活动,并参加本月26日在迪拜举行的“K-Food Fair”,向当地买家和消费者宣传bibigo品牌。流通渠道也计划在Lulu Hypermarket之外,扩展至中产阶层常去的家乐福和Spinneys等。
CJ方面表示,若bibigo品牌在阿联酋成功立足,正考虑进军邻近的沙特阿拉伯和卡塔尔等国。其判断是,若能在收入水平相对较高的中东确立竞争力,在进军东南亚和北非清真市场时也能占据更为有利的位置。
KEB韩亚大投证券研究员张镇旭表示:“预计到2030年,清真食品市场消费人群将增长至22亿人,超过全球人口的25%。”他还说:“信赖以严格程序为前提的清真认证本身的非穆斯林人群也在爆发式增加,今后中东市场将成为韩国食品企业走向全球必经的要冲。”/李智允记者
lucy@sed.co.kr






