2015-11-02 | 송대웅

“韩国人加工肉摄入量仅为危险水平的10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国人火腿、香肠等加工肉的摄取量仅为可能增加大肠癌发病风险水平的十分之一。

韩国食品医药品安全处在2日于忠北清州市五松办公楼举行的发布会上表示:“综合考虑每日摄取实况、海外推荐标准以及肉类的营养学价值,我国国民的加工肉和红肉摄取水平尚不足以令人担忧。”

食药处公布了分析2010~2013年国民健康营养调查结果的资料作为依据。调查结果显示,韩国人每日平均加工肉摄取量为6g,仅为国际癌症研究所发布的会使大肠癌发病率提高18%的标准50g的十分之一。此外,韩国人每日平均红肉摄取量为61.5g,也仅为国际癌症研究所提及的会使各类癌症发病率提高17%的标准100g的60%水平。近来世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究所(IARC)发布称,食用超过一定量的加工肉及牛肉、猪肉等红肉会增加癌症发病,围绕该发布的争议持续不断,食药处遂于当日公布了韩国人摄取量的统计。

即便将加工肉和红肉摄取量相加,也低于或接近海外推荐摄取量。韩国人加工肉与红肉每日平均摄取量67.5g低于英国的推荐摄取量(70g),处于澳大利亚推荐摄取量(65~100g)的范围内。

食药处表示,将从今年起与学界及相关机构一起收集、分析海外摄取建议标准及其设定依据等相关资料,并通过饮食生活实况调查等,于明年下半年推出具体的加工肉及红肉摄取指南。

不过食药处指出,加工肉方面10多岁青少年、红肉方面20~30多岁年轻男性的摄取量相对较多,因此需要改善饮食习惯,包括摄取蔬菜等多样食品并进行适当运动。

食药处相关人士表示:“此次国际癌症研究所的发布只是对过量摄取加工肉的警告信息”,“肉类作为蛋白质和维生素等的供给源是必需食品,但考虑到近来摄取量呈增加趋势,计划提出适合我国国民的适当指南”。/五松=宋大雄记者 sdw@sed.co.kr

阅读韩文原文