2015-11-02 | 윤경환

李克强到访“韩国ICT心脏”,对物联网等创新技术赞叹不已

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KT会长黄昌圭(前排左)2日在京畿板桥的京畿创造经济创新中心,在京畿道知事南景弼(后排中)在场的情况下,向中国总理李克强(前排右)介绍该中心孵化企业Ulala Lab的物联网(IoT)服务WimFactory。/照片提供=KT “如果说中关村(中国的硅谷)是中国信息通信技术(ICT)的心脏,那么京畿创造经济创新中心就是韩国ICT的心脏。KT已与中国移动在物联网(IoT)领域合作制定全球标准,希望韩中之间的合作能够进一步加强。(KT会长黄昌圭)”

“我们正在讨论在四川省成都建设中国西部地区最大的韩中创业园区的问题。劳动力充足,希望大家多多参与。(中国总理李克强)”

2日,位于京畿板桥的京畿创造经济创新中心。回国前夕造访该中心的李总理,对黄会长介绍的物联网等韩国创新ICT技术赞叹不已。黄会长当天为寻求加强ICT相关韩中合作的方案,亲自陪同李总理,介绍了韩国代表性的创造经济模式和ICT技术水平。

李总理尤其首先询问中心设施是否为政府资产,并对3D打印、金融科技等相关创业扶持事业由政府还是民间主导表现出深切关注。当黄会长展示物联网系统芯片,介绍可通过传感器控制距板桥50公里的始华工业园区工厂状况、并用摄像头影像确认的服务时,他还反问道:“这真的是中小企业做出的技术吗?”在游戏研究室参观用户可化身韩流明星、按电视剧故事线畅玩游戏的新产品时,他评价称:“这就是文化创意。”

两人当天在中心停留40分钟,参观了宠物照护服务、灾难时消防员使用的无线摄像头头盔、利用玻璃新材料的环保即热式热水器开发企业、农场管理服务等,并听取了企业和产品介绍。

黄会长强调:“中国拥有世界一流的ICT技术和制造业,韩国则在技术与技术融合的诀窍上世界领先”,“韩国若能在物联网领域顺利进入中国,就等于顺利进军全球”。对此李总理表示:“为了开拓中国乃至全球市场,韩中应加强合作。”

同时,京畿道知事南景弼对李总理表示:“将在2017年建成的第二板桥建设商务中心,一半做成全球中心,另一半做成中国中心”,“中国资本将进行投资,希望总理支持,使更多中国企业能够入驻”。他还补充说:“计划培育像京畿创造经济创新中心这样的体系,明年2月在此建设创业园区(Startup Campus)。”

对此,李总理就中国中心积极表达了支持之意,并表示:“不仅为两国,为进军全球市场也应在ICT领域合作”,“打算在四川省成都市建设中韩青年创新园区,希望与京畿道也多多合作”。

/板桥=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

/尹庆焕记者 ykh22@sed.co.kr

阅读韩文原文