2015-11-02 | 오현환

[论坛] 青年创业,在传统市场找到的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Statistics Korea发布的2015年9月就业动向,9月失业率为3.2%,与去年同月持平。由于失业率迟迟不见回暖以及青年就业形势极为严峻,近来对青年创业的关注呈上升趋势。但在"个体经营之国"韩国,梦想创业成功并非易事。据韩国国税厅调查结果,2004年至2013年创业的个体经营店为949万家,其中歇业的有793万家,存活率仅为16.4%。面对并不轻松的现实,正在考虑创业的青年应当花更多时间进行系统准备。

从这一点看,小商工人市场振兴公团与新世界集团共同运营的"青年创业及家业传承学院"正吸引公众目光。原因就在于它提出了新形态的青年创业,并以与传统市场共生和共同成长为目标。教育现场相关人士反映,参与者对反映消费者需求的创意、筹备资金对接等内容满意度极高。最重要的是,被称为流通军官学校的大企业参与其中,使学员能够学到有现场感、鲜活的创业经验,这一点颇具吸引力。

青年创业及家业传承学院是为培育青年商人和创业者并助其成功的实质性共生合作项目。在教育期间,课程涵盖传统市场现状与创业效果、创业战略、发挥家业传承优势、设计经营、大型超市及优秀市场参观、分组讨论发表、实践计划书撰写等,以市场现场的实践方法为中心开展教学。特别是责任教授随时并行咨询与授课,并参与到学员参与过程实践案例的采访与报道等全过程。

为鼓励传统市场内的青年创业,还有正在实施的传统市场青年商人创业扶持项目。该政策面向希望培育39岁以下青年商人的自治团体,利用市场内的空置店铺支持青年商人创业,同时旨在引导传统市场的发展与未来、培养青年带头人。

在青年创业热潮与传统市场发展形成协同效应之际,也存在需要解决的课题。仅从Statistics Korea的调查结果看,青年个体经营者中约有一半即51%在创业一年内就歇业,可见经营稳定化尤为重要。物质资金支持、经营咨询、实务培训固然重要,但更需要倾听青年商人在经营店铺过程中遇到的困难,并为经营稳定化作出长期努力。

在冰封的就业市场中依然怀有热情与希望的青年商人,有很多机会可以施展梦想。若这一舞台是被称为民生经济根基的传统市场,相信能够取得更有意义的成果。

朴光根 Eduman Consulting股份公司院长·小商工人市场振兴公团青年创业·家业传承学院教授

阅读韩文原文