2015-11-02 | 김나영

[金娜英记者的一日一识] 先建立“独角兽鉴别法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个词叫独角兽企业。指成立不到十余年、金融市场估值超过10亿美元的公司,优步、爱彼迎就是这类公司。它们最初进入市场时,曾遭遇"它们是谁啊"的冷眼,但近来已具备强大影响力,媒体和学界都将其作为重要的成功案例来讨论。不过它们走的并非一路顺风。以爱彼迎为例,出租空房的房主对房客实施犯罪等副作用相当多。优步在韩国也因非法营运争议引发不少噪音。然而尽管有种种障碍,它们依然稳稳守住"独角兽"企业的地位。其原动力是什么?

正是"传闻"的力量。基于市场对未来将比现在更伟大的神话式信念而产生的传闻。人们相信会出现足以改变未来产业格局的风靡性技术,相信像iPhone或Facebook那样,商品或服务的名称将定义市场的范畴,且业务今后仍可持续。独角兽企业的始祖是亚马逊。凭借从互联网经济时代就构建起来的庞大客户基础、技术及物流基础设施,即便在会计上尚未跨过盈亏平衡点,也能在金融市场获得高估值。据风险投资机构牛仔创投创始人艾琳·李所言,这类独角兽企业仅在美国就有60多家。中国、印度、新加坡也有独角兽,韩国则有酷澎和Yellow Mobile进入这一范畴。

不久前,美国生物领域一家引人注目的独角兽掀起了轩然大波。就是声称开发出只需一滴血就能诊断从疱疹到癌症等疾病的检测试剂盒的Theranos。大学退学后创业的伊丽莎白·霍姆斯迅速跻身明星之列。神秘的采血容器"纳米容器"成为绝对的话题,不仅众多美国企业家,连前政界人士都关注Theranos的成长。就在此时,美国食品药品监督管理局(FDA)和药店连锁沃尔格林表态称,Theranos持有的技术不具备商用化可能性。纽约州卫生部起诉了Theranos,因为发现了用于测试疾病诊断方法的若干实验被操纵的迹象。还有说法称,它们公开发布的检测结果并非出自Theranos设备,而是用西门子或其他公司的产品得出的。最终霍姆斯表示将把自己的"研究报告"发表在正式期刊上,通过研究者的同行盲审(peer review)程序接受公正性与合理性的检验。但已经转冷的舆论是否会站在Theranos一边,仍是未知数。

也有观点指出,"独角兽"这个词本身就透着不安与模糊。批评之声同样不小:多数独角兽公司并非靠可长期赚钱的盈利模式,而是仅凭技术实力和舆论造势登上这一地位。还有人认为独角兽只是说得漂亮,实则不过是虚像。考虑到现实中确有不少公司,只要具有破坏性影响力的成熟企业对相关业务产生兴趣、稍作集中投资便会迅速崩塌,这种看法也算有几分道理。

曾经历"创业泡沫"阵痛的韩国,尤其要警惕"独角兽的虚像"。更何况近来韩国的创业热潮由国家主导,因此有必要把美国的"Theranos"案例当作反面教材。今后会有什么样的骗子获得国家支持、掀起泡沫,或者说是否已有大量搭上泡沫的山寨独角兽泛滥,都需要加强监督。

负责甄别优秀创业企业的公务员和企业人士必须具备专业性与公正的眼光。作为国家的公仆,此时应自我锤炼高度的道德性与使命意识。若像现在这样,公务员忙于各自出成绩,而无法切实检验扶持对象所拥有的技术实力和资源是否真有价值,其损失只能由整个社会承担。即便在美国这样创业与初创企业扶持历史悠久、评价体系成熟的地方,甄别独角兽也如此艰难。如今的韩国又如何?有必要反思:是否只喊着"快点快点",结果养出的只是"披着独角兽皮的骡子或小马驹";政府和国民是否正被"山寨独角兽"从背后偷袭。 /记者 金娜英 iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文