2015-11-02 | 문병도

[文炳道的Seoul Economic Daily晨间精选] 11月2日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[文炳道的Seoul Economic Daily 晨间精选] 11月2日

韩中日三国领导人1日在青瓦台举行首脑会议,宣布结束矛盾与对立,三国合作已完全恢复。三方坚决反对朝鲜开发核武器,并就加快三国自由贸易协定(FTA)谈判达成一致。今日Seoul Economic Daily解读了韩中日首脑会谈的意义。此外还有消息称,上月31日俄罗斯科加雷姆航空一架客机在埃及西奈半岛上空坠毁,机上217名乘客和7名机组人员共224人全部死亡。另外,“出口数量5个月来首次下滑,骤降9%……以韩元折算的出口规模亦创最大跌幅”、“‘公寓集体贷款不容乐观’金融当局亮剑”、“席卷流通业的80年代复古热潮”等也是今日Seoul Economic Daily的主要新闻。请与我一同来看。

“懂得感恩的人,即使在人生艰难悲痛的记忆中也会学会喜乐。”——亨利·卢云

#韩中日就“恢复合作体制”达成一致(▶点击查看报道) 韩中日三国领导人1日在青瓦台举行首脑会议,宣布结束矛盾与对立,三国合作已完全恢复。三方决定每年举行韩中日三国首脑会议使其定例化,并设立三国合作基金(TCF)。同时一致同意坚决反对在朝鲜半岛开发核武器,并尽快重启六方会谈。此外,三方还决定为实现三国经济一体化而加快自由贸易协定(FTA)谈判,并共同推动区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的签署。本报解读了韩中日首脑会谈的意义。

#俄客机在埃及坠毁……机上224人全部死亡(▶点击查看报道) 上月31日(当地时间),俄罗斯科加雷姆航空一架客机在埃及西奈半岛上空坠毁,机上217名乘客和7名机组人员共224人全部死亡。据悉,除3名乌克兰人外,乘客均为俄罗斯人,其中还包括17名儿童。事故发生后,逊尼派武装组织“伊斯兰国(IS)”埃及分支声称“杀死了俄罗斯客机上所有的‘十字军’”,宣称是自己击落了该客机。但埃及政府否认击落说,称“似乎并非‘非正常活动’所致”。

#“公寓集体贷款不容乐观”金融当局亮剑(▶点击查看报道) 金融当局对成为家庭负债另一枚雷管的公寓集体贷款亮剑。此前因担心可能给回暖的房地产市场浇冷水而持观望态度,但近期对集体贷款激增中相当部分源于建筑公司集中推盘、分售量增加的担忧加大,最终对各商业银行贷款审查过程的适当性展开检查。国民、新韩、友利、KEB韩亚等四大商业银行的集体贷款余额截至9月末为72万8000亿韩元,较上月增加多达1万6000亿韩元。

#出口数量5个月来首次下滑,骤降9%……以韩元折算的出口规模亦创最大跌幅(▶点击查看报道) 今年10月出口额为434亿美元,同比减少15.8%。跌幅超过此前创下全球金融危机后(2009年8月为-20.9%)最大跌幅的8月(-14.9%),令人担忧出口是否已陷入濒死状态。即便考虑到恰好一年前创下月度最高出口额(516亿美元)的基数效应,出口恶化仍呈现向几乎所有品类和地区扩散的态势。除手机和化妆品外,几乎所有品类都遭重创。Seoul Economic Daily探寻了拯救出口的对策。

#席卷流通业的80年代复古热潮(▶点击查看报道) 以1980年代回忆为卖点的复古营销正席卷食品、流通、时尚等整个业界。分析认为,这是在生活日渐艰难之际,既提供昔日经济成长期的怀旧感与趣味,又通过限量销售等手段刺激消费心理的策略。尤其是当年空前热门、近期重新上映的电影《回到未来》以及即将播出的电视剧《请回答1988》,也为这股复古热潮增添了助力。Seoul Economic Daily带您了解正在流通业刮起的80年代复古热潮。

阅读韩文原文