2015-11-01 | 박성규

描绘江户时代游女的悲欢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第16届全州国际电影节上获得好评的情色艺术电影《樱花染色的艺伎》的原作小说与韩国读者见面。

据出版业界1日消息,描写江户时代(1603年~1868年)末期游女们生活悲欢的《花宵道中——打破禁忌的游女们的恋爱传奇》(arte出版)近期在韩国翻译出版。

《花宵道中》是凭借日本知名出版社新潮社为女性作家和读者设立的“R-18文学奖”获奖而成名的作家宫木彩子的处女作。

以“由女性创作、为女性而作”为口号的“R-18文学奖”,正如其口号所示只限女性作家投稿,作品评审也由女性编辑和女性作家担任。

《花宵道中》意为“盛装打扮的游女漫步在花开夜街的情景”,作者并非描写游女们表面呈现的模样,而是深入其内心,向读者讲述游女们的故事。

投身于对游女而言无异于禁忌的纯真爱情的游女浅雾;对接待第一位客人感到恐惧与厌恶的茜;与抛弃自己的父亲以客人与游女身份重逢的雾里;拒绝了要一同私奔的男子、决心守住妓馆的八;对同为游女的光产生欲望的绿。

在江户时代获国家公认的最大妓馆区吉原地区的一家小妓馆山田屋中展开的她们的人生里,包含着爱情与背叛、友情与嫉妒等只要是人都会感受到的所有情感。

通过在既无法成为高级游女、也无法过上平凡生活的局限中各自表达生存意志的主人公们,读者可以重新唤起并审视自己曾经想过或感受过的情感。

作为在日本被评为最能代表女性心理的作家,作者将女性的性与爱表现得既官能又浓密。

/记者 朴成奎 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文