2015-11-01 | 서정명

[中日韩领导人会议 外交·安保]伙伴关系破冰,历史与领土争端未找交集……“一半的成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日领导人1日下午在青瓦台举行三国领导人会议,就朝鲜无核化、促其重返六方会谈等朝鲜半岛问题表明了坚定立场。但在日军慰安妇、参拜靖国神社等历史认识,以及独岛、东海(东中国海)、南海(南中国海)等领土主权问题上,未能缩小尖锐的立场分歧,仅止于在原则层面交换意见。

三国领导人通过共同宣言就以下内容达成一致:朝鲜无核化及促朝鲜重返六方会谈、领导人会议定期化、设立三国合作基金(TCF)等。但日本首相安倍晋三未就日军慰安妇及南京大屠杀的道歉与赔偿问题直接表态,预计围绕历史认识的对立与矛盾将进一步加深。

结果,在朝核与朝鲜半岛稳定问题上三国取得了意见一致,但对于错综复杂的“东北亚悖论”未能找到解法或妥协点,因而被评价为只是一场“半截会谈”。

◇朴总统“应使三国合作正常化”=总统朴槿惠在三国领导人会议上指出:“东北亚的经济相互依存正在迅速深化,但导致政治安全层面矛盾的问题未能化解,使无限的合作潜力未能充分发挥。”她还强调:“期待以今天的领导人会议为契机,使三国合作正常化,共同克服合作的障碍与挑战因素,构建真正的伙伴关系,在东北亚树立和平与合作的秩序。”

安倍首相则把重点放在地区和平上。安倍表示:“韩中日三国共同承担地区和平与繁荣的重大责任,应在所有层面加强对话与合作”,“希望由我们三位领导人赋予政治动能与推动力,迈出三国合作的新步伐。”这是对中国围绕尖阁列岛和南海展开领土争端的迂回指责。

中国总理李克强则针对安倍首相就历史问题深入发声。李总理表示:“(三国间)合作要建立在妥当处理包括历史在内的敏感问题的基础上,建立在东亚地区相互增进理解的基础上”,“遗憾的是,我们是如此相近的三个国家,但部分国家之间未能更深入地相互理解,令人惋惜。”这明显是针对未对日军慰安妇和南京大屠杀作出直接道歉的安倍首相的发言。

◇促朝鲜半岛无核化、朝鲜重返六方会谈=三国领导人在共同宣言中促朝鲜半岛无核化及朝鲜重返六方会谈。三国在共同宣言中表示:“反对在朝鲜半岛开发核武器,联合国安理会决议及9·19共同声明所规定的国际义务与承诺应得到诚实履行。”

随着朴总统通过此次会谈就解决朝核问题获得了六方会谈当事国美国、俄罗斯、中国、日本领导人的全面支持与协助,预计今后在引导朝鲜改变态度方面将更具动力。

在与李总理举行会谈的场合,她叮嘱说:“在不容朝鲜拥核、反对朝鲜加剧紧张的行为等朝鲜问题上,韩中两国正在强化共识”,“希望中国继续发挥建设性作用。”

对此李总理强调:“中国将维护朝鲜半岛和平稳定,坚持无核化目标和通过对话解决问题的立场”,“有关国家应努力使当前朝鲜半岛缓和紧张的趋势不出现倒退,并持续推进朝鲜半岛无核化进程。”这是在强烈促朝鲜重返六方会谈。

◇设立三国合作基金、会谈定期化=三国决定共同设立合作基金(TCF)。该基金将由各国政府出资一定金额,为学界或民间团体推进的合作方案提供财政支持。

此外,三国领导人决定将韩中日领导人会议定期化,每年举行一次,以使会议不因双边悬案矛盾或领土主权争端而中断,保持对话的纽带。1999年借“东盟(ASEAN)+3(韩中日)”会议之机首次举行三国领导人会议后,自2008年起每年举行,但在2012年第五次北京会议之后,因韩日、中日关系恶化而一次也未举行。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文