2015-11-01 | 이혜진

[韩中首脑会谈]李克强“中国市场将更大开放…希望韩企率先抓住机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界齐聚。1日上午在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“李克强中国总理邀请与韩国经济界座谈会”上,大韩商工会议所会长朴容晚(右起,斗山集团会长)、李克强总理、现代汽车集团集团会长郑梦九、中国外交部长王毅、Samsung Electronics副会长李在镕等参会者并排就座。/联合摄影团

韩国财界掌门人与正在访韩的中国总理李克强会面,就韩中经济合作方案进行了讨论。特别是李总理直接听取了现代汽车集团集团会长郑梦九、Samsung Electronics副会长李在镕等主要集团掌门人关于在华业务现实问题的建议,显示出重视与韩国财界加强互动的姿态。

大韩商工会议所等经济五团体1日在首尔中区新罗酒店举行了“李克强中国总理邀请与韩国经济界座谈会”。

韩方有大韩商工会议所会长朴容晚等200余名国内企业人士参加。中方则有李总理以及外交部长王毅、国家发展和改革委员会主任徐绍史、人民银行行长周小川、中国国际贸易促进委员会(CCPIT)会长姜增伟等政府人士和100余名企业人士出席。

当天李总理以韩语“很高兴见到大家”开始主旨演讲,介绍了前一天与朴槿惠总统举行首脑会谈的成果,并强调两国间合作。李总理表示:“我与朴总统坦诚交换了意见,达成了很多共识,亲眼见到了丰硕成果的诞生。”他还说:“中国拥有出色的生产能力,韩国拥有高水平的技术”,“两国企业若结合彼此优势,不仅能开拓中国内部的巨大市场,还能开拓第三国国际市场,并有助于世界经济复苏。”

他尤其对通过韩中自由贸易协定(FTA)实现经济合作飞跃表示期待。李总理称:“通过韩中FTA,可以有力推动两国间贸易发展”,“中方在金融、通信服务等领域对韩国的开放幅度大于与其他国家的FTA。”

李总理希望韩国企业进一步扩大进入中国市场。他强调:“中国的大门将开得更大”,“希望作为近邻的韩国企业率先抓住机会。”他特别说明中国的消费潜力目前仅发挥了一半,并补充道:“韩国企业若来中国考察并与中国企业展开合作,将会打开更大的市场。”

朴会长在欢迎辞中引用中国俗语“一回生,二回熟,三回就是好朋友”表示:“希望通过今天这场今年以来的第三次会面,两国经济人士共同开启共同繁荣的未来。”大韩商工会议所曾于今年1月在首尔举办“中国副总理汪洋邀请座谈会”,9月在上海举办“韩中商务论坛”。

朴会长还强调了通过亚洲基础设施投资银行(AIIB)的合作。朴会长表示:“期待在基础设施领域竞争力强的韩国企业参与其中,增加韩国、中国、AIIB三方合作机会,并加快亚洲的繁荣与发展。”

李总理尤其在当天座谈会前,亲自主持了与在华业务活跃的主要十大集团掌门人的非公开事前恳谈会。出席者包括会长郑梦九、LG集团会长具本茂、副会长李在镕、SK会长崔泰源、乐天集团会长辛东彬、CJ集团会长孙京植、锦湖韩亚集团会长朴三求、浦项集团会长权五俊、可隆集团会长이웅열等。企业代表们分别介绍了各自在华业务现状,并提出了针对现实问题的建议。据悉,李总理对此表示将提供支持,使其能够顺利在华开展业务。

另外,当天促成近期“3万亿韩元大交易”的副会长李在镕与会长辛东彬在前往会场途中于电梯内偶遇,引人注目。面对记者有关这笔大交易的提问,两人均只是微笑,不愿多言。

会长郑梦九在被记者问及在中国获得高品质评价的感想时回答:“多亏大家的关心,取得了良好结果”,并否定了现代汽车的中国市场危机论。/李慧珍·朴在源记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文