2015-11-01 | 이태규

[韩中首脑会谈/经济]海外韩元直接交易市场…首次在上海开设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中首脑会谈在外汇与债券领域也达成了有意义的共识。双方决定史上首次在海外(上海)开设韩元直接交易市场,并在中国发行以人民币计价的韩国国债。

10月31日,韩中两国表示“将尽早在上海开设韩元—人民币直接交易市场”。这是去年7月国家主席习近平访韩时在全面范围内达成共识的一部分,目前市场仅设在首尔。由于需要修改韩国外汇交易法等程序,预计市场将在明年内设立。

在海外开设韩元直接交易市场尚属首次。美国纽约虽有无本金交割远期外汇(NDF)市场,但那是远期外汇市场。

上世纪80年代以后,政府表示要推进“韩元国际化”,但对其核心的海外韩元直接交易市场却一直加以阻止。原因在于担忧对冲基金等外汇投机势力会扰乱国内外汇市场,甚至可能使韩国外汇当局遭受巨大损失。

若上海开设直接交易市场,预计与中国有交易的韩国企业可立即节省换汇手续费并规避汇率风险。例如,向中国出口的韩国企业此前以美元、人民币收取出口货款。在国内外汇市场将其兑换为韩元时需支付手续费,且美元价值波动时还常遭受汇兑损失。但随着中国境内市场的开设,以韩元收取出口货款的渠道也随之打开。

中长期来看,这也将有助于韩元国际化。目前韩元的国际化程度处于极低水平。据国际清算银行(BIS)数据,截至2013年,韩元在全球外汇市场的日均交易规模排在第17位,占比仅为1.2%(以200%为满分)。

在债券领域,韩国也决定史上首次在中国发行以人民币计价的国债(人民币外汇平准基金债券)。此前仅发行过以美元、欧元计价的国债。发行时点和规模将在与中国协商后确定。韩国企划财政部期待,随着在中国本土筹集人民币的渠道打开,可以增加作为国际货币地位日益稳固的人民币的持有量。

韩国金融机构投资中国金融市场的额度也将提高。中国实施“人民币合格境外机构投资者(RQFII)”制度,按国家设定外国人可持所持人民币进入中国投资股票、债券等的额度。韩国去年7月获得800亿元额度,已使用540亿元(68%)。双方决定将其增至1200亿元(约21万6000亿韩元),规模仅次于香港,居世界第二。

/世宗=李泰揆记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文