2015-11-01 | 김정곤

[韩中首脑会谈/经济]以亚投行为跳板推动韩企进军第三国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国决定以本次首脑级会谈为契机,将两国作为中长期对外发展战略分别推进的欧亚倡议(Eurasia Initiative)与"一带一路"相衔接,从而加强基础设施建设、扩大贸易与投资以及金融合作。特别是决定积极利用由中国主导、将于明年启动的亚洲基础设施投资银行(AIIB),推动韩国企业开拓第三国市场。

据韩国企划财政部1日消息,考虑到欧亚倡议与"一带一路"战略在目标地区、战略及推进领域上存在诸多共同点,两国在崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官与中国国家发展和改革委员会主任徐绍史出席的情况下,签署了经济部门间合作谅解备忘录(MOU)。

两国在谅解备忘录中就共同构建经济合作框架、促进区域内开发的原则、领域、方法、机制等达成一致。合作领域包括:△依据文化、学术、旅游、人才交流等"五通"开展政策协调;△交通、能源、通信等基础设施合作;△缓解贸易及投资壁垒、增进海关合作;△通过设立AIIB等金融合作实现资金融通。为此,两国决定利用韩中经济长官会议、韩中投资合作委员会、韩中经济共同委员会等机制。

两国还决定在基础设施与城市建设、能源、信息技术(IT)及通信、环保产业领域,推动韩中企业共同开拓第三国市场。方针是通过韩中企业联合体投标及共同投资、利用AIIB等提供金融支持以及信息共享展开合作。

企划财政部有关人士表示:"随着两国中长期经济与发展战略相衔接,可以借助AIIB促进韩国企业走向海外",并称"预计两国还有望共同进军中国周边国家的基础设施、智慧城市建设等高附加值产业"。/世宗=朴弘容记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文