2015-11-01 | 이지윤

Yankee Candle代表林美淑“将把香氛文化从韩国传播到亚洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从小她就帮着忙碌的父母做牛的草料。捞出草料后,和姐姐一起把开裂的手浸进大锅里剩下的温水中揉搓,消解一天的疲劳。混有稻草绒毛和米糠粉末的水,无异于天然去角质剂。承载着童年回忆的厨房和浴室一直是她关心的事物。出生后从未离开过庆南马山的她,在成年那一年应姐夫邀她到自己公司共事的提议而北上首尔。曾对都市公寓文化感到陌生的扬基蜡烛代表林美淑(见图),30多年后的今天,已成为以全国150余家门店引领韩国香薰蜡烛产业的掌门人。

北上后在姐夫公司学习业务的林代表,随后进入一家贸易公司,从那时起负责贸易相关工作。她回忆说:“接触世界各国文化后,逐渐培养出把握全球文化潮流的眼光,在日本、欧洲等沐浴文化发达的地方,利用香氛入浴剂的疗愈文化正在流行”,“我觉得在入浴剂等香氛产品完全空白的韩国会有竞争力。”下定决心后,她果断辞去工作了15年的公司,正式开始流通事业。

她察觉到消费者对香氛的需求日益增长,发现了在美国和欧洲以50%以上市场份额引领香氛产业的扬基蜡烛。扬基蜡烛是一家全球香薰蜡烛制造商,以20余种产品形态销售4000多种香薰蜡烛。当她说要在香氛产业尚未形成的韩国开展香薰蜡烛事业时,周围不断有人担忧和劝阻。但林代表以特有的韧劲,在原有化妆品、入浴剂门店内单独设立扬基蜡烛货架,观察顾客反应。随着时间推移,反响接连而来。从在海外体验过扬基蜡烛的消费者到原本关注香氛的顾客纷纷聚集,口碑开始传播。

林代表结束原有事业,2011年在首尔清潭洞开设扬基蜡烛门店,正式进入香薰蜡烛产业。随着香薰蜡烛走红并被视为适合女性创业的小规模项目,加盟咨询也持续不断。原本只运营5家直营店的扬基蜡烛,2013年开展加盟事业,为各地消费者提供接触扬基蜡烛产品的机会。扬基蜡烛在2013年突破62家店、2014年突破134家店,今年开设第150家店,运营顺利。

扬基蜡烛在维持固定客群的同时,也努力吸引新顾客。最费心的部分是价格。应消费者希望价格更具竞争力的要求,今年已实施第四次降价。继今年4月、7月、9月之后,本月在主力产品线之后又将蜡烛类价格最多下调38%。此外,为配合不断增长的蜡烛需求,去年10月投资120亿韩元,在忠北清州建成1万5593平方米(4717坪)规模的物流中心。

林代表表示,今后将不仅限于香薰蜡烛,而是着力以多样香氛产品拓展韩国香氛产业。“我认为比起过度扩张,稳定地维持香氛市场更为重要。在推出多种形态香氛产品的同时,计划向亚洲国家传播以香薰蜡烛为中心的香氛文化。”

/李知允记者 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文