2015-11-01 | 이종혁

三星集团爱宝乐园与中国外交使节签署引进大熊猫正式合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T已正式启动准备工作,以便在明年初迎接中国的特别外交使节——大熊猫。

Samsung C&T度假村·建设部门1日表示,上月31日已与中国政府林业局下属的中国野生动物保护协会签订引进大熊猫的正式合同。根据该合同,三星集团爱宝乐园将于明年初从位于中国四川省的大熊猫保护研究中心引进一对大熊猫,并饲养保护15年。仅栖息于中国领土的大熊猫来到韩国,这是第二次。三星物产方面解释称,爱宝乐园曾对1994年来韩的一对大熊猫(明明、黎黎)饲养4年,这一经验获得认可,因此此次得以再度引进大熊猫。

爱宝乐园计划于明年初完成大熊猫引进,并从迎来开园40周年的春季庆典开始向普通游客公开大熊猫。自今年4月起,正与Samsung Electronics合作,打造融合信息技术(IT)的大熊猫居住空间。除此之外,爱宝乐园还饲养着2007年为纪念韩中建交15周年而引进的中国三大保护动物之一金丝猴。Samsung C&T度假村·建设部门社长金奉荣强调:“世界级珍稀的大熊猫成为我们的一员,我感到非常高兴”,“将把大熊猫居住空间建成世界水准的名胜,让来爱宝乐园的游客喜爱它们。”

去年7月中国国家主席习近平为纪念访韩而赠予韩国的大熊猫,是中国积极用于与他国增进友好的手段。全球仅剩1600余只,中国以外,包括美国、日本、英国在内的13个国家共饲养48只。 /李宗赫记者 2juzso@sed.co.kr

上月31日,Samsung C&T度假村·建设部门与中国政府林业局下属的中国野生动物保护协会签订引进大熊猫正式合同后,中国三星社长张元基(左三)、Samsung C&T度假村·建设部门社长金奉荣(左四)、韩国环境部自然保全局局长李敏浩(左五)、Samsung C&T副社长赵炳学(左六)、中国野生动物保护协会秘书长张春林(左七)等出席者合影留念。根据该合同,三星集团爱宝乐园已正式启动明年初迎接大熊猫的准备工作。/图片提供=三星物产 Samsung C&T度假村·建设部门度假村事业部长(副社长)赵炳学(左)与中国野生动物保护协会秘书长张春林上月31日签订引进大熊猫正式合同时笑逐颜开。根据该合同,三星集团爱宝乐园已正式启动明年初从中国迎接一对大熊猫的准备工作。/图片提供=Samsung C&T

阅读韩文原文