2015-10-31 | 서정명

欧亚倡议与一带一路对接谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与中国国务院总理李克强31日在青瓦台举行首脑会谈,就将韩国政府的欧亚倡议与中国的“一带一路”对接签署了谅解备忘录(MOU)。

双方就共同构建两国经济合作框架、促进区域开发的原则、领域、方式、机制等达成一致。

合作领域包括:▦依据“一带一路”五通的政策协调 ▦交通、能源等基础设施合作 ▦促进贸易 ▦包括扩大货币互换在内的金融合作等。

为此,两国决定利用韩中经济部长会议、韩中投资合作委员会、韩中经济联合委员会等机制。

青瓦台相关人士表示:“随着两国中长期经济、发展战略的对接,可以借助亚洲基础设施投资银行(AIIB)促进我国企业走向海外。”

双方还将就设立韩中合作基金开展共同研究。为发掘包括两国企业共同开拓第三国市场在内的新商业机会,并支持创新与创业,双方决定推进基金设立共同研究。

两国还决定对诚信贸易企业迅速办理通关。随着中国的企业分类标准由公司规模变更为信用状况,双方决定相互修订有关两国诚信贸易企业快速通关的协定。

据此,汽车、液晶显示器等在中国当地设立的法人可作为诚信贸易企业持续享受快速通关优惠。

双方决定加强防止非法捕捞的合作,包括为维护作业秩序开展联合执法,并就预防韩中两国在线交易中出现的消费者损害签署了谅解备忘录。

两国领导人当天在会谈中签署了扩大贸易6件、创新领域4件、共同开拓第三国3件等共17件谅解备忘录和1份金融合作协议文本。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文