2015-10-31 | 서정명

韩中就FTA年内生效展开合作……同意尽早达成RCEP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与中国国务院总理李克强31日在青瓦台举行首脑会谈,就韩中自由贸易协定(FTA)年内生效、放宽非关税壁垒等达成积极合作意向。

双方还同意加快区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判,并为尽早达成发挥主导作用。

韩国大米进入中国市场的基础也得以奠定。韩国韩国农林畜产食品部与中国国家质量监督检验检疫总局签署了关于出口大米检疫和检验的谅解备忘录(MOU)。这是自2009年提出准入请求以来,两国历时6年就出口检疫要求达成一致。据此,中国允许进口韩国产大米,双方可就大米检疫检验标准及技术进展情况相互通报,并就进出口过程中出现的问题相互通报。中国大米进口市场规模达12亿2000万美元。

青瓦台相关人士表示:“继9月2日双边会谈时朴总统提出这一内容后,中方异乎寻常地迅速推进了启动进口所需的相关程序,使韩国大米得以获准进口。”

参鸡汤对华出口的桥头堡也得以搭建。两国还就对华出口参鸡汤的卫生及检疫条件签署了MOU。这是自2006年提出准入请求以来,两国历时9年就出口检疫要求达成一致。

双方就韩国向中国出口参鸡汤的卫生及检疫条件履行、相互合作履行、允许进口韩国产参鸡汤、无疫病条件设定等达成一致。

由此,韩国代表性食品参鸡汤对华出口的桥头堡得以搭建,国内鸡肉供过于求问题预计也将得到改善。

在FTA原产地证明书方面,通过电子化交换,通关手续将大幅简化。通过电子系统提前交换原产地证明书等相关信息,可实现申请优惠时免除提交原产地证明书义务、免于审查等预期效果。

在创新领域也签署了4项MOU。两国以本次首脑会谈为契机,就▦环保制造、智能制造标准化 ▦智能工厂、环保工厂 ▦设立共同工作组等达成一致。

双方还决定加强机器人领域合作。中国制造业机器人市场规模为27亿美元,最近6年保持年均50%的增长势头。这将成为韩国机器人企业扩大进军中国市场的契机。

为加强两国地方经济交流、巩固两国企业间合作,双方还同意在韩中产业园区的设立、运营和开发方面开展合作。第一阶段将把韩国新万金项目区域指定为韩中产业合作园区,把中国山东省烟台市、江苏省盐城市和广东省指定为中韩产业园区。

双方将积极鼓励本国企业对对方国家产业合作园区的投资活动,并为对方国家企业入驻提供进出口通关便利、检验认证特例等政策优惠。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文