2015-10-30 | 한기석

[社论]公营企业也有五分之一是僵尸 公共改革要加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融当局对靠债权团支援勉强维持的所谓僵尸企业启动重组之际,国有企业和公共机构中每5家就有1家处于僵尸状态。

财阀网对向公共机构经营信息公开系统提交2014会计年度审计报告的190家国有企业和公共机构进行调查后发现,利息保障倍数低于1的有40家,占整体的21.1%。国有企业或公共机构的设立目的基本上不是创造利润,有时还承担民间因难以获利而不愿参与的领域的生产或服务。即便如此,企业性与公共性同样是理应追求的目标,反而正因如此,更应彻底查处是否存在以公共性为借口浪费国民血汗钱的机构,阻断经营松散的可能性。

从此次调查结果看,不仅是公共性重要的国有企业,连国有企业为创造收益而投资的法人也在产生巨额亏损。大韩煤炭公社与韩国土地住宅公社投资的Alphadom City资产管理、西部发电投资的新平泽发电处于完全资不抵债状态。大型国有企业中,首尔地铁、首尔都市铁道公社、韩国矿物资源公社、韩国广播广告振兴公社等不仅没有营业利润,还因营业亏损而无力偿付利息。Korail Logis、大邱绿色电力、新平泽发电、KEPCO UHDE、KOCEP Material、SR等情况同样如此。

政府此前一直强调危机状况、主张公共改革的必要性,但每次都未率先垂范,其诚意屡受质疑。这次也是一样。政府本应在民间僵尸之前,先对公共僵尸实施重组。当然,政府过去两年确实推进了公共机构正常化,但这已被评价为只侧重于放大负债削减数字、包装过度的半截子结构改革。

政府要求316家公共机构在本月之前全部引入工资高峰制,但截至目前决定引入的仅有191家(60.4%)。原定在公共机构对入职7年以上的科长、次长级(4级)全面实施的绩效年薪制,也退让为从组长级(3级)开始实施。如此一来,再怎么高喊民间重组,又岂能有回响?

阅读韩文原文