2015-10-30 | 양준호

[Seoul Economic Daily·文英Queens Park女子经典赛]果岭快、风势强,选手处处叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令选手们叹息的致命果岭,成为Seoul Economic Daily·文英Queens Park女子经典赛的最大变数。除了临海球场特有的难以预测的海风,果岭也极难把握,连顶尖选手都直咋舌。

30日在庆南巨济的De Beach高尔夫俱乐部举行的赛事首轮。选手们看到赛前公布的果岭速度时先是一惊,上面写着斯汀普计3.7米。斯汀普计是测量果岭速度的器具,将1米长的木槽倾斜约30度,在其上滚球,以球停止前的距离进行测量。考虑到一般业余球手所经历的球场斯汀普计再快也不到3米,3.7米可谓惊人的速度。

实际体验果岭后,选手们又吃了一惊。尽管通过练习轮和当天的公告已料到果岭非常快,但仍难掩惊讶表情。以低于标准杆2杆完赛的“美女球手”尹彩英(28岁,韩华集团)前后九洞各抓下1只小鸟且无柏忌,却仍连连摇头。她解释说:“相比只错失了四次果岭,成绩算不好。就是因为果岭”,“推杆杆头只往后拉10厘米击球,球也会径直滑出3米。就在‘到那儿应该会停’的瞬间,球还会继续滚。”尹彩英补充说:“感觉和斗山集团比洞赛锦标赛并列本赛季最快的果岭。草坪养护状态非常好,果岭很硬,因此感觉更快。”在这致命的果岭上,全仁地(21岁,海特真露)和朴城炫(22岁,Nepes)等本赛季最大热门也颇为狼狈。以每轮推杆数最少(29.89杆)位列第一的全仁地在13号洞(三杆洞)写下柏忌,一向很少三推的她也未能避免三推。朴城炫也在3号洞(四杆洞)出现三推柏忌。

与练习轮时一样,选手们把17号洞(三杆洞)选为最难的洞。据说难度更高了。球洞朝向大海完全敞开,风势猛烈,果岭坚硬不接球,加上起伏和速度都很剧烈,选手们从开球的球杆选择就开始犹豫。洪宥娟(23岁)在该洞打了7杆才脱身,写下四柏忌;安松伊(25岁,KB金融集团)则记录三柏忌。/巨济=记者梁俊镐 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文