2015-10-30 | 김능현

危机中的德意志银行裁员3.5万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因利空接连不断而摇摇欲坠的德国最大银行德意志银行将实施大规模重组。该行决定裁员3.5万人,并通过撤出海外法人和出售资产来缩减规模。在全球经济低迷、低利率、金融监管强化、涉嫌操纵Libor(伦敦银行间同业拆借利率)而缴纳巨额罚款等接连利空之下,该行虽已宣布停止分红,但仍未能摆脱业绩恶化,最终选择了自我割肉。但批评声也不小,认为仅靠单纯瘦身难以摆脱银行业危机,因此此次重组能否成功仍是未知数。

据29日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)等外媒报道,德意志银行当天公布了大规模裁员和业务部门重整等重组方案。这是继近期为确保资本健全性而宣布今年至明年两年间中止分红之后的第二轮重组方案。德意志银行联席首席执行官(CEO)约翰·克莱恩将此次重组方案形容为“糟糕的历史性行为(poor historic behavior)”。裁员对象包括正式员工9000人、IT等外部合同工6000人、邮政银行等待售领域员工2万人等。德意志银行目前雇用正式员工10万人、外部合同工3万人。按此计算,此次重组将使0.9%的正式员工和20%的外部合同工失去工作。其中,被裁的9000名正式员工中接近半数的4000人为德国本国人员。

德意志银行当天还公布了名为“战略2020”的长期重组方案。核心内容是将客户数量减少一半,并关闭若干国家的投资银行部门。德意志银行计划借此节省39亿欧元(约41.5亿美元、4.73万亿韩元)。但由于业务重组费用仅明年一年就需要30亿至35亿欧元,预计重组效果将大部分被抵消。

与重组方案一同公布的第三季度业绩也急剧下滑。营业收入为73亿欧元,同比减少7%;去年为9200万欧元的净亏损膨胀至60亿欧元。亏损剧增源于利率串通、洗钱被查处所致的诉讼费用及罚款。为填补这些费用,德意志银行仅在第三季度就追加计提了12亿欧元准备金。准备金总规模增至48亿美元。

德意志银行此次重组是在欧洲金融界如流行病般蔓延的瘦身潮的集大成之作。欧洲系银行因全球金融危机后强化的金融监管、银行业竞争加剧等结构性因素而出现大规模亏损。在德意志银行之前,巴克莱近期已着手缩减投资银行部门业务,瑞士信贷集团上周也公布了数十亿美元的资金补充以及缩减美国、亚洲地区资产管理业务部门的计划。

但即便有这些自救计划,金融市场对银行业本身仍持怀疑态度。联合投资基金经理赫尔穆特·希佩尔表示:“在缩减资产和削减成本之后,银行业绩是否会好转仍然存疑。”当天德意志银行股价下跌6.9%。/金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文