2015-10-30 | 윤종열

南景弼携7家初创企业在硅谷举办路演日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为吸引海外投资和创造就业而正在访问美国的京畿道知事南景弼,29日下午7时(当地时间)在美国旧金山帕洛阿尔托的Wilson Sonsini Goodrich & Rosati律师事务所举办了创业企业全球路演日。

创业企业全球路演日是京畿道选拔的7家有潜力初创企业面向硅谷投资者举行的一种事业说明会。

当天活动由在硅谷以韩国政府机构及韩国初创企业创业支援机构而闻名的Thinktomi公司代表Manoj Fernando主办,拥有移动、半导体等投资网络的Nautilus Venture Partners代表Brian Kang与Applied Ventures常务董事Joseph Jung等4名评委及风险投资人等80余人共同参加。

参加创业路演日的京畿道初创企业为:△开发防走失儿童服装的Molki ITC代表姜允贞 △开发6秒即可展开的防追尾事故三角架的BringU公司代表金元锡 △开发移动时尚购物应用的Discovery Ho公司代表李恩镐 △开发让任何人都能轻松快速制作并分享移动音乐应用平台的Sequential Dots公司代表李钟准 △开发只需用手触碰即可靠体温充电的手机壳的Humote公司代表车振焕 △开发餐厅用订单数字化应用的Momogle公司代表崔载亨 △开发全家可共同参与的婴幼儿纸模型制作应用服务Foldi的Foldi公司代表林镇奎等7人。

7家初创企业代表当天通过准备好的演示介绍了独创构想与优势,说服投资者。每队约4分钟的发表全程以英语进行,每次发表结束都获得热烈掌声,投资者也不断提问。

参加者与投资者对路演日的反应总体上是积极的。

参会企业代表认为这是获得进军海外市场信心的机会,投资者则表示有许多有趣的构想。

Foldi代表林镇奎谈感想说:"抵达第一天因为英语不行非常吃力,但随着时间推移逐渐有了信心。教授如何表达事业的培训很好","去大型博览会现场会发现,即使外国买家来了,也有很多人无法把产品讲清楚。这次能面向海外市场而非国内市场用英语介绍产品,让我获得了信心。我认为这是迈出了进军海外市场的第一步。"

南景弼知事介绍说"路演日是京畿道正在推进的初创企业培育支援政策之一",随后鼓励道:"京畿道的初创企业们,不要紧张,以年轻的气魄与热情展现出最大的才华。"/水原=记者 尹钟烈 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文