2015-10-30 | 송대웅

少吃火腿少饮酒 多吃蔬菜多爬楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

" class="img_LSize" />近期国际癌症研究所警告称,过量摄取火腿、香肠等加工肉制品会提高直肠癌发病率,大肠癌由此受到更多关注。大肠癌发病增多的50岁以上人群,最好每5年定期接受一次肠镜检查。图为一位医务人员正在进行用于早期发现大肠癌的肠镜检查。/Seoul Economic Daily资料室 高脂肪、高蛋白饮食习惯西化致大肠癌发病率10年间增加一倍

世卫组织“加工肉及肉类摄取警告”如今无需过敏反应

50岁起定期做肠镜检查……大蒜、水果、鱼类等均衡搭配饮食

养成早餐后排便习惯有益 乘坐公共交通等生活中的运动也有帮助

近期世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究机构(IARC)发布报告,将香肠、火腿、热狗等加工肉制品与香烟、石棉一样列为致癌风险高的1类致癌物,引发广泛影响。尤其是国际癌症研究机构发布称,每天摄取50克加工肉制品会使直肠癌风险升高18%,使直肠癌和大肠癌受到更多关注。

大肠大致分为直肠和结肠。直肠位于大肠最末端,与肛门相连。除直肠外的大肠所有部位均为结肠。结肠占整个大肠(约150厘米)的90%(约135厘米)。过去结肠癌与直肠癌发生比例相近,但结肠癌发生正呈逐渐增多的趋势。

实际上,延世癌症医院对1991年至2014年间约1.15万名大肠癌手术患者进行分析,结果显示到1995年为止结肠癌与直肠癌患者比例为1比1,而2011年至2014年间结肠癌比例升至62%。

韩国的大肠癌在过去10年间约增加了一倍。随着饮食习惯西化,增势愈发陡峭。以素食为主的餐桌转向高脂肪、高蛋白、少纤维的食物,由此引发大肠癌的情形不断增多。

因此专家强调,与其对此次国际癌症研究机构的结果反应过于敏感,更重要的是努力养成正确的饮食习惯,如不过量摄取肉类、增加新鲜蔬菜摄取等。新村严世医院肿瘤内科教授申相俊表示:“肉类摄取与大肠癌发生的相关性已通过多项研究得到证实,因此对此次发布无需过度担忧”,“1999年每10万人口中有21.2人罹患大肠癌,2012年增至38.6人,年均增长5.8%,这与肉类消费量的增加几乎一致。”申教授还补充说:“红肉中所含的血红素铁(heme iron)过量时有可能诱发癌症,因此需要相关研究,同时也需要针对韩国人适当肉类摄取量的研究和标准。”

与所有癌症一样,大肠癌若能早期发现,治疗效果更好。专家表示,要早期发现属于大肠癌前阶段的大肠息肉,肠镜检查最为有效。根据大韩大肠肛门学会的建议,考虑到大肠癌发病率从50多岁开始上升,应从50岁起定期进行肠镜检查,若无特别异常则每5年检查一次。有家族史、过量饮酒和吸烟的大肠癌高危人群,最好更频繁地接受肠镜检查。曾切除与大肠癌发生密切相关的息肉、有大肠癌家族史,或患有已知易诱发大肠癌的炎症性肠病者,均属于高危人群。

预防大肠癌首先必须有均衡的饮食习惯和正确的排便习惯。世界癌症研究基金会公布的提高大肠癌发病风险的食品包括牛肉、猪肉等红肉及肉类加工品、饮酒、肥胖、铁、奶酪、糖、动物性脂肪等。相反,降低大肠癌风险的食品包括各类膳食纤维、大蒜、钙、水果、鱼类、蔬菜等,增加叶酸、硒、维生素D等的摄取也有助于预防大肠癌。此外,忍住大便等细小习惯也有可能招致可怕的大肠癌。

人体在早餐后排便欲望最为强烈。但在常常连早餐都不吃的情况下,早餐后排便并非易事。因为忙碌而强行忍住早晨的排便欲望,一旦成为习惯就会对大肠健康造成不良影响。尽可能通过规律的早餐促进肠道运动并排便,有助于大肠健康。

延世癌症医院大肠癌中心教授李康英叮嘱说:“长时间坐在马桶上看书或看手机排便,也是可能提高大肠癌发生率的错误习惯”,“排便时间最好不超过10分钟。”

饮酒和吸烟也是使大肠癌发生概率提高20%~30%的主要原因。近期对18万名健康成年男性进行13年追踪调查的结果显示,与非吸烟者相比,吸烟者的大肠癌发生风险高27%,吸烟期超过50年时风险高达38%。过量饮酒会刺激并损伤大肠黏膜,诱导大肠细胞异常分化。以接受癌症体检者为对象的研究结果显示,每周喝1瓶烧酒3次以上的人,其大肠癌发生风险比不这样的人高出多达14倍。

李教授表示:“据世界癌症研究基金会和美国癌症研究所,运动可降低大肠癌发生风险,而肉类和肉类加工品、饮酒、肥胖会提高大肠癌发生风险”,“如果觉得运动时间不足,上下班时乘坐公共交通、少乘电梯多走楼梯等,坚持日常身体活动很重要。”/医学专门记者宋大雄 sdw@sed.co.kr

阅读韩文原文