2015-10-30 | 김광수

今年因历史教科书之争……预算案审议再度草率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年都会重演审查不力争议的预算案审查,今年又再次上演。

国会预算决算特别委员会30日举行综合政策质询,但围绕历史教科书国定化的预备费资料提交问题,朝野只是相互攻防。在自28日起持续三天的综合政策质询中,新政治民主联合议员们催逼政府方提交资料,政府方则坚持无法答应。

当天也从一开始,朝野议员就通过议事进行发言,围绕提交44亿韩元预备费的明细发生冲突。执政党一口否决在野党的要求并加以批评,在野党则高声指责政府方谎称无法提交资料。最终一度休会,但复会后仍无变化。

在这种情况下,部分执政党议员只把时间用于要求本选区预算。表面上以国家和国民为名义,但细看其实是为了给自己的选区多争取一分钱预算的陈情。由于这是面临明年第20届总选举的第19届国会任期内最后一次预算案审查,预计一旦进入正式审议,纸条预算、Kakao Talk预算等预算夹塞现象将激增。

在预算案审查过程中,幼儿教育课程(3~5岁婴幼儿免费保育)预算预计也将成为引爆点。政府认为应全额由地方财政拨款解决,因此未在明年预算中编列该项预算,在野党则要求划拨2万3836亿韩元。由于去年直到预算审查最后阶段争议仍然很大,今年预计也难以轻易得出结论。/记者金光洙 bright@sed.co.kr

阅读韩文原文