2015-10-30 | 조원진

通往“百年松岛”的老巷将打造为特色街区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通往韩国首个公立海水浴场——松岛海水浴场的唯一通道,即昔日的小巷,将在居民主导下重生为历史与青春之街。

釜山市西区30日表示,近日“百年松岛小巷活化项目”入选行政自治部“居民主导型小巷经济振兴示范项目”。

据此,西区将投入国库资金等15亿韩元,对与忠武大路82号街相连、从现岩南洞居民中心对面通往松岛海水浴场的长200米、宽6米单行道进行大规模整治。

计划从今年12月开始进行总体规划服务,到明年5月设置象征历史价值的造型物和利用松岛旧照片制作的列柱灯,并通过设置设计招牌、建筑改造等,打造能够感受昔日情趣的小巷。

同时,计划开发与居民节庆、街头表演以及在松岛海水浴场举办的釜山鲐鱼节、玄仁歌谣节等现有节庆相衔接的多样旅游内容,并引进猪肉汤饭、小麦冷面、鱼糕等釜山代表性餐饮店,重构商圈,打造年轻群体也乐于前来的特色街区。

项目推进将由建筑业主、商户以及今后将成立的合作社等参与,组建小巷经济协议体,以居民主导方式进行。

西区相关人士表示:“近来随着松岛云端散步路等建成,前往海水浴场的年轻人大幅增加”,“将把这里打造成如首尔仁寺洞Ssamziegil、三清洞北村路、新沙洞林荫道一样的街区,重振小巷经济。”

该小巷自1913年松岛海水浴场开放以来,一直是进出此地的唯一通道。

特别是在被誉为全国最佳旅游地的上世纪60至70年代,这里人流拥挤到肩膀相碰的程度,但2002年松岛地区沿岸整治工程之后,前往海水浴场的车辆和人群改走新开通的道路,客流开始减少,目前39家店铺中已有14家关门,处于持续衰退状态。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文