2015-10-30 | 김현진

被美国收养的10岁女孩:“修宪让我也能当总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名出生于中国、被美国家庭收养的10岁女孩请愿修改宪法,以使自己也能成为美国总统。

据CBS波士顿等当地媒体29日报道,住在美国马萨诸塞州金斯敦的埃莉诺·穆赫恩(10岁)28日(当地时间)出席马萨诸塞州众议院委员会,表示“应给予所有美国人成为美国领导人的机会”,并呼吁修改宪法。出生于中国、10个月时被收养的穆赫恩强调:“我和各位一样是美国人。关于中国我几乎没有记忆。我所知道的一切都与美国有关。”“仅仅因为出生在中国就不能当总统,这样的现实无法接受。”她还补充说:“想一想,因为200多年前制定的宪法,许多优秀的人无法为我们国家服务。”“我是美国人,我爱美国。我想为美国服务。”

美国宪法规定只有在美国出生的美国公民才能担任总统。这一规定使像穆赫恩这样在外国出生后取得美国国籍的人无法入主白宫。穆赫恩当天在州众议院委员会上请求通过要求修改宪法的决议案,并表明了将来希望为美国服务的意愿。

/金贤珍记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文