2015-10-29 | 권홍우

[权洪宇记者的军事·武器故事] 2017年陆军贝雷帽佩戴标准将变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军的贝雷帽佩戴标准将发生变化。陆军计划最早从2017年起,贝雷帽与战斗帽(作业帽)并行佩戴。自2011年开始佩戴贝雷帽的陆军之所以推动变更,是因为官兵"不便"的意见不断累积。

据悉,陆军自6月起面向全体官兵开展问卷调查,询问佩戴贝雷帽是否不便以及是否赞成并行佩戴带帽檐的战斗帽,并在此基础上经内部讨论得出了应予变更的结论。陆军相关人士对此表示:"认为佩戴贝雷帽不便的意见超过70%,赞成与战斗帽并行佩戴的意见比例更高。"

佩戴贝雷帽的陆军官兵。 /照片提供=陆军 陆军自2011年起将贝雷帽作为军帽佩戴,但由于不符合韩国直射阳光强烈的气候特点,无法遮阳且通风不良而产生异味,争议持续不断。特别是在气温和湿度较高的夏季甚至会散发出不适的气味,对皮带材质的不满也很高。

为此,陆军将不再专用贝雷帽,而是确定原则:贝雷帽在正式活动或休假、外出时佩戴,平时佩戴战斗帽,并将着手细化工作。陆军相关人士称:"贝雷帽除夏季外并无大问题,四年前引入前面向全体官兵开展的问卷调查中获得了压倒性赞成意见,因此也有主张维持现状的意见,对替代方案也有各种看法","但方向已确定为变更"。

陆军将于明年初委托设计振兴院开发新的战斗帽外形(设计),同时经过军人服制令修订和预算落实等程序,从2017年起适用新规定。据悉,与贝雷帽并行佩戴的作业帽将综合考虑与其他军种补给的便利性、单价、官兵士气与偏好度等相互冲突的因素后决定。

韩国陆军受2001年起佩戴贝雷帽的美军影响,自2011年起佩戴贝雷帽。美国陆军则在2011年根据官兵偏好度调查,放弃了佩戴十年的贝雷帽,重新回到带帽檐的巡逻帽(野战帽),沿用至今。/权洪祐记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文