2015-10-29 | 정상범

[社论] 尽快启动四大江支流整治工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星表示将正式启动四大江支流整治工程以缓解旱情,引发关注。金代表28日走访旱情现场忠南保宁大坝和礼唐水库,表示“对四大江工程陷入政治攻防导致二期工程中断感到遗憾”,并宣布将尽快重启支流、支川整治工程。

执政方提出整治与四大江相连的地方河流以缓解缺水,可谓为时已晚。一边说四大江水量充沛,一边邻近地区却因连饮用水都没有而叫苦不迭,这实在荒唐。一言以蔽之,这是修好了四大江这条动脉,却未能妥善连接毛细血管而造成的混乱。走到这一步,固然主要归因于对四大江一味反对的在野党和环保团体,但朴槿惠政府的“四大江情结”也起了推波助澜的作用,这一点无法否认。正是现政府的韩国监查院将李明博政府时期的四大江工程整体定性为粗制滥造。从这一角度看,忠南道知事安熙正强调实事求是——“在令人焦心的旱情面前,不应拿四大江这一政治争议争吵”——值得深思。

尽管此前一直刻意回避,我国仍是联合国认定的缺水国家。既然干旱是全球性现象,现在也应摆脱政治攻防,将全部力量投入系统化的水资源管理。应从旱情严重的地区开始推进加高堤坝等中等规模水库工程,并加快在四大江堰体修建水道、将余水输送至其他水系的工作。建立旱情预测系统、制定应对手册以改变国民认识的努力也十分迫切。是时候重温历史教训:未能解决水问题的国家,没有不走向衰亡的。

阅读韩文原文