2015-10-29 | 박민영

[Seoul Economic Daily·文英皇后公园女子经典赛] 远打型还是精准型笑到最后……开球定胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加KLPGA巡回赛Seoul Economic Daily·文映Queens Park女子经典赛的选手们29日在练习轮期间,于背后展开蔚蓝大海的德比奇高尔夫俱乐部17号洞研究果岭,为实战做准备。/巨济=李浩载记者赵允智(左起)、全仁地、李贞旼、朴城炫29日在德比奇高尔夫俱乐部举行的Seoul Economic Daily·文映Queens Park女子经典赛媒体见面活动上高呼加油。/巨济=李浩载记者

代表性远击手李贞旼·朴城炫 “有3~4个洞可能用不上一号木……难以享受远击优势的果岭”

以细腻见长的洪珍珠·尹彩英 “战略性打法重要的球场……打得准就能出好成绩”

齐声称“16~18号洞是胜负关键” “刮大风时会有浪……”也有人摇头

“有3~4个洞拿不出一号木。”(李贞旼)

“只要打得准,成绩应该不错。”(尹彩英)

远击手与精准型选手谁能笑到最后?本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中,远击距离与奖金排名的正相关比往年更明显。奖金排名前10名中,平均一号木击球距离排名前10的选手多达5人。

但在30日起为期三天举行的2015 Seoul Economic Daily·文映Queens Park女子经典赛上,恐怕难以轻易断言远击手占优。

开幕前一天的29日,在庆南巨济的德比奇高尔夫俱乐部(标准杆72·6482码)打完官方练习轮的选手们一致表示球场攻略不易。尤其球道狭窄,打得太远则出界(OB)或水障碍风险高,因此开球必须讲策略,选手们流露出警惕。

本赛季一号木击球距离排名第一(平均256.2码)的朴城炫(22岁·Nefs)表示:“五杆洞中有需要用铁杆开球的洞,第二杆落点起伏严重,难以享受远击优势”,并称“反而要在几个较短的四杆洞寻找抓鸟机会”。7号洞(五杆洞·481码)整体长度不算长,但开球落点球道宽度窄,朴城炫当天用4号铁开球,选择了安全而非冒险。

2012年该赛事冠军、韩国代表性远击手李贞旼(23岁·BC CARD CO., LTD.)也强调:“有三四个洞用不上一号木让人有些在意,但会根据球洞尽可能战略性地选择开球方向和球杆,区分该守的洞和该抓杆数的洞来打。”

以精准见长的中坚选手洪珍珠(32岁·Daebang)和尹彩英(28岁·韩华集团)似乎对球场颇为满意。洪珍珠说自己比较喜欢需要战略性打法的球场,球道和果岭的养护状态也非常好。尹彩英总评道:“不觉得球场长”,“4个三杆洞都比较难。不勉强、打得准就可以期待好成绩。”观察远击手与精准型选手的对决,预计也将成为本次赛事有趣的看点。

玻璃板般的果岭也是胜负关键。球场方面决定在赛事期间将果岭速度维持在约3.6米。果岭速度是用长约1米的棒状工具斯廷普计倾斜约30度放球后滚动的距离来表示。轻轻一推就能滚3~4米的快度。而且果岭通常为2~3层,随旗杆位置难度骤变。

胜负洞被认为是16~18号洞,直到最终日最后一刻都不能放松。16号洞(四杆洞·390码)长度长,球道窄,果岭前沿高,第二杆必须用长杆。17号洞(三杆洞·190码)是这座球场景色最梦幻的代表洞,但攻略最为棘手。从发球台俯视,果岭仿佛浮在海上,让人感觉是朝着大海挥杆。长度长到李贞旼需用5号铁开球,果岭前方左右有沙坑,开球若偏出沙坑之外还可能OB。选手们纷纷摇头表示,尤其起风时连保帕都不容易。18号洞(五杆洞·548码)是缓上坡,果岭也略高,实际距离接近600码。开球落点地面起伏严重,打第二杆时须留意球杆选择和目标设定。

本次赛事将于30日至11月1日每天正午至下午5时由SBS高尔夫频道直播。/巨济=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文