2015-10-29 | 전경석

韩中自贸协定朝野政协商体组建亮绿灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日上午,在首尔汝矣岛国会舍廊斋举行了执政党与在野党院内代表及政策委议长邀请经济团体负责人的座谈会,出席者们携手合影。金正勋(左起)新国家党政策委议长、朴容晚大韩商工会议所会长、元裕哲新国家党院内代表、金仁浩贸易协会会长、李钟杰新政治民主联合院内代表、许昌秀全国经济人联合会会长、河永求银行联合会会长。/权旭记者 以韩中自由贸易协定(FTA)年内生效为目标的执政党、在野党与政府协议体的组建亮起绿灯。新政治民主联合院内代表李钟杰与经济团体负责人会面,为协议体组建和FTA早日批准打开了可能性。

李钟杰院内代表29日出席在国会举行的邀请经济团体负责人的两党座谈会时表示:“并不是我们党反对FTA。”他补充说:“对外贸易条件日益恶化,我们听到了加快与占出口总额25%的中国签署FTA的呼声,也理解其必要性正在提高。”

李钟杰院内代表最初表示不参加座谈会,但改变立场,与新国家党院内代表元裕哲同席。因此有观点预计,对协议体组建持否定态度的新政治民主联合的立场是否也会出现变化。元裕哲院内代表当天在座谈会上表示:“两党院内代表已协议自30日起FTA执政党、在野党与政府协议体开始活动”,并流露期待说:“李钟杰院内代表也同席了,我们将促使FTA尽快获得批准。”

不过,由于李钟杰院内代表表示“我们主张适当弥补损失、守护国民健康的互惠性FTA”,因此即便协议体组建,围绕因FTA受损的农渔民对策预计仍将激烈争论。对于由因FTA获益的企业补贴农渔民的贸易利益共享制,新国家党与新政治民主联合寸步不让地对立。李钟杰院内代表当天在座谈会上也提及贸易利益共享制的必要性,并再次强调:“应打造整体上实现利益均衡的成功FTA范例。”/全景锡记者 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文