2015-10-29 | 서민우

[IB&Deal]凯雷董事长威廉·康威:“韩国市场重要……将长期投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是凯雷在并购(buyout)和成长(Growth)资本领域非常重要的市场。因此我们希望进行长期投资。”

凯雷集团会长威廉·康威(见图)29日在韩国国民年金公团于威斯汀朝鲜酒店举行的“基金运营国际会议”上与记者见面时表示:“对于凯雷此前在韩国执行的投资项目,我们大部分都感到满意”,“凯雷内部甚至以优秀人才组建了韩国市场团队,可见韩国对凯雷是重要市场”。

康威是全球性资产管理公司凯雷的共同创始人兼首席执行官(CEO),同时也是在凯雷统管全球私募股权(PE)及全球市场战略的首席投资官(CIO)。在韩国,凯雷另一位共同创始人兼CEO大卫·鲁本斯坦更为人熟知,但凯雷的大部分投资都是通过康威进行的。

他表示:“我们在韩国开展(收购企业经营权的)并购投资和(投资成长型企业的)成长资本业务”,“迄今已投资韩美银行、Hyundai Home Shopping Network、ADT Caps等,虽然现在评价还为时过早,但在韩国的投资总体上是成功的”。他还补充说:“韩国市场随着本地管理机构(GP)的快速成长,竞争愈发激烈,但我们仍希望持续做更多交易。”

与韩国市场不同,康威会长对中国市场表达了强烈担忧。他指出:“在中国投资可获得的收益率已从2007年的30%降至目前的10%”,“如果中国目前投入相当于国民生产总值(GNP)40%的投资、获得10%的资本收益率,那么经济增长率只有4%”。他还补充说:“只有中国持续实现两位数的资本收益率增长,世界经济才能真正增长”,“当前世界经济最大的风险是中国”。关于美国加息前景,他表示:“美国联邦储备制度(Fed,美联储)虽然表示将要加息,但实际加息看来会有困难。”/徐旼雨·朴俊锡记者 ingaghi@sed.co.kr

阅读韩文原文