2015-10-29 | 서민우

[IB&Deal] 黑石集团董事长苏世民:“另类投资活力大,颇具魅力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说股票、债券等传统投资者是篮球比赛的观众,那么另类投资者就是在球场上亲自奔跑的球员。它就是这么充满活力。”

全球私募股权基金(PEF)之王、黑石集团董事长苏世民(斯蒂芬·施瓦茨曼,见图)29日在韩国国民年金基金运用国际会议上表示:“另类投资通常在策略上没有限制,且与其他产品的相关性较低,投资者可以更积极地参与运营。”他强调:“在传统投资领域,买入资产后只能观望,不得不保持被动姿态,但私募基金或其他另类投资在投资前可以进行尽职调查,投资后也能积极介入。”

苏世民是管理资产规模达3100亿美元的黑石集团的联合创始人兼首席执行官(CEO)。他表示:“从过去30年的收益率来看,另类投资取得了股市两倍以上的业绩”,“另类投资在选择投资时机或回收投资资金方面具有灵活性,向投资者支付收益也较为容易。”他同时指出:“国民年金目前委托黑石运营,取得了22%的投资收益率”,“但韩国养老基金的另类投资比例仅为(全部投资资产的)12%左右,今后有必要进一步提高。”

在中国市场问题上,苏世民与凯雷集团董事长威廉·康威意见不同。他表示:“中国经济正处于从出口主导向消费主导转变的变革期”,“虽然有些领域增长非常缓慢,但其他领域,比如互联网产业正在快速增长。”他接着说:“中国的增长确实在放缓,但这是规模变大后出现的正常现象”,“中国的增长率似乎在媒体上被看得比其实际影响更重要。”

他表示:“在中国,个别房地产和企业中仍有很多有吸引力的投资机会”,“不过中国股市因政策刺激而维持了高股价,之后进入了调整期,因此(股票)投资者需要谨慎。”即不应像过去那样仅凭中国的高速增长进行投资,而应集中于个别房地产和企业等另类投资领域。/徐敏佑·朴俊石记者 ingaghi@sed.co.kr

阅读韩文原文