2015-10-29 | 양준호

[2015群星高尔夫盛会…令人心动] 女子高尔夫长打手鼎盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴城炫 金旼宣 朴志英 李贞恩

“开球是表演,推杆才是钱(You drive for show, but putt for dough)。”这是“推杆大师”博比·洛克(南非)留下的名言。洛克的信息很简单:不要把命押在豪迈的开球上。他说,只要像自己一样推杆出色,冠军自然会跟着来。这句话对业余高球手同样适用。开球打得又远又猛但推杆略弱的人,往往赢不过开球距离短却推杆如神的人——在赌球中赢钱的正是后者。

洛克的“推杆颂”在本赛季美国职业高尔夫(PGA)巡回赛上也在一定程度上得到了印证。开球距离并列第78位(平均291.8码)的乔丹·斯皮思(美国)凭借每轮推杆数最少第1位(27.82次)的推杆为武器,登上刚刚结束的2014-2015赛季奖金榜第1位(1203万美元)。

斯皮思在相当于季后赛的联邦快递杯季后赛中也最终夺冠,拿下1000万美元奖金。不过,用开球打出平均313.7码(第3位)的杰森·戴(澳大利亚)与斯皮思同样在本赛季取得5胜,也成为一大话题。在开球破坏力上不输任何人的戴伊和罗里·麦克罗伊(北爱尔兰),从下个赛季起就将强势威胁斯皮思的王座,这种预测占主流。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛是世界主要巡回赛中长打者占优趋势最为明显的舞台之一。先把开球打远的长打者们占据了奖金榜前列。奖金榜领先的全仁枝(21岁·海特真露)以平均开球距离247.74码位列整体第11位,奖金榜第3位的李贞珉(23岁·BC CARD CO., LTD.)也以249.74码的开球距离位列整体第6位。在KLPGA巡回赛,开球既是表演也是钱。为观看女子球手华丽外貌和精巧打法而来的观众,最终被压倒男子业余选手的惊人距离所倾倒。

◇球场变长、果岭区分度降低,长打者如虎添翼=最近举行KLPGA巡回赛YTN·Volvik女子公开赛的京畿道杨州Lakewood乡村俱乐部,比赛球场长度达6812码(标准杆72)。这比国内男子职业高尔夫巡回赛——韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛部分比赛场地还要长。今年KPGA巡回赛每日乳业公开赛的举办地大田儒城乡村俱乐部球场长度为6796码(标准杆72)。

KLPGA巡回赛的球场长度近几年呈明显变长趋势。因此,经由KLPGA巡回赛进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的选手几乎不会因距离吃苦,因为她们在国内已经在长球场上得到锤炼。果岭区分度降低也为长打者占优助了一把力。如今KLPGA巡回赛的果岭速度多在斯蒂普计3.5米左右。斯蒂普计是测量果岭速度的器具,把1米长的杆倾斜约30度,在其上滚球,以球停下前的距离来测量。考虑到一般业余球手所经历的球场斯蒂普计再快也不到3米,3.5米是相当惊人的速度。到这种程度,其实对谁都很难。比起开球更擅长推杆的选手可能会有些不满。相反,长打者在变长的球场上凭爽快的开球打得轻松许多,而在果岭上大家都同样手足无措,所以没什么可失去的。

◇不畏OB者,方得导弹般一击=本赛季KLPGA巡回赛头号长打者是朴城炫(22岁·Nepes)。上赛季无冠、奖金榜仅列第34位的朴城炫,本赛季升至第2位。上赛季的奖金1亿2000万韩元,本赛季在赛季初期的6月就已超越。

朴城炫本赛季开球平均距离为256.24码。她凭借有效利用171厘米高个子的柔韧性和以骨盆为核心的挥杆,获得女子职业高尔夫代表性长打者的头衔。经二级巡回赛奖金王后于上赛季在KLPGA巡回赛出道的朴城炫,出道首年进入前10名仅3次,未能立足,是艰苦的一级巡回赛适应期。原因在于开球。不用100%力气也能轻松打出250~260码的朴城炫,却无法把球送到球道中央。一轮之中也会反复出现多次球出界(OB)。

OB对长打者来说如同无法回避的命运。想打得又猛又远,OB多也是理所当然。朴城炫早在高中时期就因OB经历过巨大考验。从龟尾现一高二年级起,长达三年饱受开球yips(因对失误的恐惧而产生的不安症状)之苦,一轮中曾出现10次OB。yips没有专门的处方,只能靠自己克服。朴城炫在数年前遭遇yips时以正面突破摆脱了噩梦。她说:“我抱着多打球最终就会改过来的想法坚持下去。”当时的经验造就了今天头号长打者的朴城炫。打得好时能超过270码,用3号木也能轻松送出240码。朴城炫说:“不能哄着球打,要狂野地打。那样打反而方向性更好。”上赛季因在意OB和成绩而无法打出自己挥杆的朴城炫,本赛季每次站上发球台,都以毫无畏惧、充满自信的挥杆引来球迷惊叹。如今偶尔也会出现OB而一次损失很多杆,但她具备了在紧接着的下一洞挽回的能力,这是与上赛季最大的不同。若因为出现OB而在下一洞转向急于守住球道的挥杆,也许就打不出如今这样的成绩。

阅读韩文原文