2015-10-29 | 이혜진

经济团体:“韩中FTA应尽快获国会批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,在国会思郎斋,新世界党政策委议长金正勋(左起第二位)、大韩商工会议所会长朴容晚、新世界党院内代表元裕哲、韩国贸易协会会长金仁浩、新政治民主联合院内代表李钟杰、许昌秀全国经济人联合会会长、全国银行联合会会长河永求在举行韩中自由贸易协定相关座谈会后合影。当天经济界主要人士呼吁为激活经济尽快批准韩中自由贸易协定。/图片提供=贸易协会

主要经济团体呼吁国会尽快批准韩中自由贸易协定。

韩国贸易协会、大韩商工会议所、全国经济人联合会、中小企业中央会、全国银行联合会代表等自由贸易协定民间对策委员会共同委员长29日在国会举行“与执政党及在野党院内代表、政策委议长座谈会”,呼吁尽快批准韩中自由贸易协定,并迅速处理激活经济的主要法案。

本次座谈会有新世界党院内代表元裕哲、新政治联合院内代表李钟杰等执政党与在野党议员7人,以及贸易协会会长金仁浩、大韩商会会长朴容晚、许昌秀全经联会长、中小企业中央会会长朴成泽、全国银行联合会会长河永求等共12人出席。

金仁浩会长表示:“为使我国企业应对中国增长战略的变化、扩大进军中国内需市场和服务市场,韩中自由贸易协定年内生效十分紧迫”,并强调“韩中自由贸易协定将为我们重新确立‘通过中国’并‘与中国一起’实现跨越的增长战略提供重要契机”。

大韩商会会长朴容晚表示:“韩中自由贸易协定生效后,相当多的中小企业和内需企业也将有助于寻找新的增长机会”,并表达担忧称“近来中国的市场和经营环境变化非常迅速,我国企业需要快速应对,若批准推迟则可能错失时机”。

许昌秀全国经济人联合会会长表示:“经济界正在重新制定进军因韩中自由贸易协定而将大幅开放的中国内需市场的战略”,“若韩中自由贸易协定生效推迟,意欲将韩国作为自由贸易协定枢纽的外国投资也很可能延后”。

中小企业中央会会长朴成泽强调:“自由贸易协定是不可回避的全球潮流,但韩中自由贸易协定对许多中小企业也是危机”,“必须针对预计受损的行业,按行业制定细致的对策”。

另一方面,经济界还强调,企业活力提升特别法(俗称一次性法)年内通过十分紧迫。此外还补充称,为实现劳动市场灵活化的劳动改革立法、服务产业发展基本法、行政规制基本法修正案、金融控股公司相关规制改善等也应尽快落实。 /李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文