2015-10-28 | 양사록

首尔新品牌“I.SEOUL.U”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

取代“Hi Seoul”的首尔新品牌最终选定为“I.SEOUL.U(见图)”。Hi Seoul是2002年世界杯结束后前首尔市长李明博就任时动用市财政预算打造的品牌,13年后将成为历史。

首尔市28日在首尔广场举行的“首尔品牌宣布仪式”上表示,综合事前市民投票、专家评审团投票和千人会议市民评审团投票的结果,得分最高的I.SEOUL.U被选定为新品牌。I.SEOUL.U寓意以首尔为中心将我与你相连,并把“SEOUL”中间的字母“O”表现为韩文字母“ieung”,以此展现首尔既是国际化城市,也是韩国的代表城市。

I.SEOUL.U在事前市民投票中获36.5%,千人会议市民评审团投票中获59.8%,专家评审团投票中获100%,合计以58.21%的压倒性支持率被选为首尔新品牌。本次评审中,各项投票结果的反映比重为:事前市民投票50%,千人会议市民评审团投票25%,专家评审团投票25%。其余最终候选方案“SEOULING”获16.81%,“SEOULMATE”获24.99%。

特别是作为13万4747人参与的事前市民投票的一部分,针对包括首尔在内的海外5大城市进行的抽样调查(1000人)结果显示,首尔以及东京、北京、巴黎的市民也都选择I.SEOUL.U为与首尔最契合的品牌。千人会议市民评审团由公开招募的市民(1000人)和十名专家组成。选择I.SEOUL.U为新品牌的市民评价称:“设计干净简洁,一目了然”,“最好地传达了以首尔为中心、我与你相连的共存信息”。

首尔新品牌将以开源商业(Open Source Business)方式向所有市民开放,只要遵守最低标准,任何人都可自由变形设计与形态并加以商品化。

首尔市计划今后允许民营企业通过与首尔市签订业务协议(MOU)等方式,将新品牌用于文化、旅游商品开发等商业用途。

/梁士禄记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文