2015-10-28 | 양준호

[Seoul Economic Daily·文英皇后公园女子经典赛倒计时1天] 今年参赛者中仅十余人曾参加首届赛事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年以新人身份参加Seoul Economic Daily女子经典赛的郑在恩。/Seoul Economic Daily资料库 统计本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金排行榜前十位选手的平均年龄,为22.6岁。前十名中年仅20岁的就有3人。选手们说:“如今国内巡回赛上,即使只有二十五六岁也算老将了。”

虽说高尔夫是最具代表性的“年龄只是数字”的运动,但KLPGA巡回赛似乎是个例外。2007年在新首尔CC举行的首届Seoul Economic Daily女子经典赛的参赛选手中,在赛事迎来第九个年头的今年仍出现在参赛名单上的仅10人左右。包括金宝京(29岁,Yojin建设)、洪兰(29岁,Samchully)、李贞恩(27岁,Kyochon F&B)、尹彩英(28岁,韩华集团)、郑在恩(26岁,BC CARD CO., LTD.)、尹瑟娥(29岁,Fine Technix)、郑慧珍(28岁,NH投资证券)、林知娜(28岁,PMG制药)等。如此看来,说国内女子高尔夫是世代交替速度最快的职业体育也不算夸张。得益于新面孔每年层出不穷,KLPGA巡回赛在海外进军潮中仍保持人气。但与此同时,“姐姐”们的立足之地却日益狭窄。不同年龄的选手共同活跃、创造话题,对巡回赛而言才是理想状态。

兼顾国内与日本巡回赛的郑在恩28日表示:“年轻选手变多,只意味着能一起相处的同龄同伴减少了”,“在只有年轻选手受关注的氛围中,年龄相对较大的选手退役时间似乎不断提前,但不该因为年龄而畏缩。从这一点来看,部分媒体和赞助企业把二十五六岁至二十八九岁的选手视为老将的看法有些令人遗憾。”她还补充说:“在日本,李知姬(36岁)前辈上周不是夺冠了吗。此前还有40多岁的选手夺冠”,“在日本,二十五六岁到二十八九岁正好是平均水平。”

/巨济=梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文