2015-10-28 | 이신우

[社论] 火腿香肠致癌物质有必要过度反应吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界卫生组织(WHO)将加工肉列为1类致癌物后,28日韩国国内火腿、香肠等销售额骤降近20%。WHO下属国际癌症研究所(IARC)就此表示,在审查了800多项有关肉食与癌症相关性的研究后发现,“摄取加工肉可能提高患直肠癌或大肠癌的风险”。

加工肉为防腐和延长保存期等原因,难免包含各种化学处理过程,很难否认存在对人体有害的因素。但即便如此,WHO把加工肉列入与香烟、石棉相当的1类,似乎有些过头。特别令人在意的是,每天食用50g加工肉,患大肠癌等的概率将提高18%这一点。每天50g,一年就是18公斤。但韩国人均加工肉消费量为4.4公斤,仅为其四分之一。那么就成立这样的公式:18%乘以四分之一,即4.5%的诱发因素。4.5%的统计值究竟能否被视为有意义,令人怀疑。

据WHO统计,全球每年交通事故死亡人数为120万人,因大气污染死亡的人数达300万人(马克斯·普朗克)。相比之下,包括加工肉在内的与全部肉类相关的癌症疾病死亡人数为每年3.4万人左右。

从前,味元与味丰为争夺调味料市场展开激烈争夺战。市占率处于劣势的味丰推出划时代新产品“核酸调味料”,并大打广告战。它称视菜品不同,有的放1g、有的放2g,或只需三分之一勺就能带出充分的味道,甚至公布了细致的分类表。于是某天味元的应对广告登场:“适量放入即可。”无论什么食物,适量食用有益健康,吃得过多则有害。盐和糖如此,火腿、香肠也并无不同。

阅读韩文原文