2015-10-28 | 연승

以流行歌剧开启歌手生涯第二幕的朴基英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想着何时还能再这样奉献,于是全心投入女儿的育儿

但作为歌手的精神从未丢失

参加歌剧竞演节目成为契机

以流行歌手的感性挑战重新诠释古典音乐

寻找新的"声音之路"前经历艰苦训练……近期推出跨界专辑

"能这样站上舞台本身就是奇迹。因为我曾是因结婚、生育、育儿而职业中断的女歌手。

没有人找我。

站在舞台上、备受大众关注的我,把自己像破鞋一样丢掉,专注于某个人(孩子),想着何时还能再为他这样奉献,

于是就像当年努力唱歌一样全心投入育儿,但作为歌手、艺术家的spirit(精神)是无法放弃的,

也没有必要放弃。

朴基英(图)是首位挑战流行歌剧的大众歌手。她最近推出收录《Nella Fantasia》等8首歌曲的跨界专辑《A Primeira Festa》,开启人生"第二幕"。对她而言,这张专辑既是歌手生涯的另一个开始,也意味着从女人到母亲、既是女人又是母亲的第二人生的启程。

朴基英在2012年生下女儿后专注育儿。据说怀孕期间体重增加18公斤,临产时达到64公斤。身体恢复到之前的状态花了与孕期相同的9个月。

她说:"怀孕时身体被撑大,声带也是肌肉,被拉伸的声带肌肉恢复原状之前,声音也不如从前。"她还表示:"身体变成了连歌都唱不了的状态,为了带孩子头都洗不好,饭也吃不及时,甚至觉得自己不知是人还是奶牛。"她坦言,抛开对女儿的爱不谈,育儿确实艰难。像韩国普通的职场妈妈一样,职业中断的处境也曾让她非常恐惧。

朴基英2012年出演tvN歌剧竞演节目《歌剧明星》第二季并夺冠,由此接触到流行歌剧这一类型。节目中展现的呼吸、发声、高音等,将她推入歌剧歌手之列。从那时起,她决心以大众歌手的感性来诠释古典音乐。此后3至4年间,她打下声乐基本功。她的唱功毫无争议,但对曾做乐队、做过摇滚歌手的朴基英来说,声乐是一条"未曾走过的路"。尤其是把习惯于演唱流行歌曲的声带改造成适合流行歌剧的"声音之路",需要一段严苛的训练时间。

她说:"第六个八度的E音反而更容易出来,E降半音更难,过渡音(从中音区转向高音区的转折点)也很难。"她像孩子一样兴奋地描述作为流行歌剧歌手"得音"的那一刻:"可是有一天音突然'通'地一下打开出来了,我的声带正是找到了那条'声音之路'。那天我高兴得像兔子一样在家里蹦蹦跳跳。"记者既未结婚也未生育,但看着她兴奋讲述的样子,忽然能猜到她所说的、为女儿成长而感动是怎样一种心情。

虽然是抚养一个孩子的母亲,但作为职场妈妈的朴基英在职业生涯的每个转折点都在成长和成熟。可以说,她在养育孩子的同时也在养育自己。做歌手期间,她的发声、声音和情感都经历过过渡期。每一次都有人向她说"苦口忠言"。其中最突出的是组合"Loveholic"的李在学。

她说:"在学哥建议我,如果唱歌的通路(在声带上)只有一条,就会松懈、情感下降,那种声音也持续不了多久,所以要一点点开辟(声带上)别的通路。"她表示:"哥哥的毒舌在我二十多岁时也曾造成很大伤害,但成了我战胜自己的契机,通过他极厉害的毒舌我不断成长。"她接着说:"如今出道已经第18年,对我说苦口忠言的人越来越少了。"她略带遗憾地继续说道:"出道时一同站上舞台的许多同行也消失了,前辈们也是……"

仅仅这一天,朴基英恐怕就在母亲的角色和歌手的角色之间来回了好几次。整场采访中,她无数次在母亲与歌手之间切换。讲女儿的事时,她成了女儿的情景再现演员;回忆二十多岁做乐队的岁月,说"我的blood(血)里摇滚精神还活着"时,她又变回歌手朴基英。

"虽然不一定准确(笑),非洲谚语说'养育一个孩子需要整个村庄',意思就是需要很多人的帮助。妈妈一个人做不到的事,希望家人和政策能一起分担。丈夫不帮忙育儿的时候,也可以试试把孩子直接交给丈夫、自己跑去济州岛这样的地方的'强硬手段'。虽然我没能那样做(笑)。妈妈幸福、妈妈有呼吸的空间,孩子才会幸福。"

/延胜记者 yeonvic@sed.co.kr

图片提供=Fortune

She is…

△首尔艺术大学实用音乐系 △1998年以首张专辑《One》出道 △1999年第二张专辑《Promise》 △2000年第三张专辑《自言自语》,代表曲《Blue Sky》 △2000年主演音乐剧《禁忌星球》 △2001年第四张专辑《Present for You》,收录曲《庭院》获优美歌词奖 △2004年第五张专辑《Be Natural》,获韩国大众音乐奖女性艺人奖提名 △2006年第六张专辑《Bohemian》,获大众音乐奖女性艺人奖提名 △2007年单曲《对不起》 △2008年《Acoustic+Best》专辑 △2008年出版圣地亚哥朝圣之路徒步游记《朴基英,你为什么去圣地亚哥?》 △2009年单曲《像卷录好的磁带一样》 △2010年第七张专辑《Woman Being》,发表献给李沧东导演电影《诗》的歌曲《阿涅斯之歌》,受邀在瑞士达沃斯论坛"韩国之夜"演出,受邀在意大利佛罗伦萨韩国电影节演出 △2011年圣诞专辑《Christmas Love Letter》 △2012年tvN《歌剧明星》第二季冠军 △2013~2014年主演音乐剧《音乐之声》 △2015年首张跨界专辑《A Primeira Festa》

"想成为能安抚后辈不安与痛苦的温暖姐姐"

■ 出道18年的歌手朴基英 延胜记者 yeonvic@sed.co.kr

"你们做得很好。大家也都知道你们做得好。别太担心'不能出错',也不要太不安。"

这是朴基英想对后辈们说的话。她说,这是想对包括在KBS2《不朽的名曲》等电视节目中遇到的后辈在内的所有后辈,尤其是女性后辈说的话。她想成为后辈们的"温暖姐姐"。凭着通透上扬的嗓音和端庄的外貌,即便算不上"敦厚的姐姐","温暖姐姐"的形象还是可以期待的。

"搞艺术的人、站在舞台上的人要遇上好时代,也要跟上潮流,一旦错位,感受到的痛苦会比普通人更大。因为搞艺术的人感觉和感性都很发达。"

朴基英说,对看起来处境危险的后辈,她想主动靠近,为他们稍稍减轻自己曾经历过的痛苦。"我想,如果当时有哪位女性前辈以妈妈或姐姐的心安抚我,本要迷茫五年的,也许两三年就过去了。男歌手之间能坦诚相处,但女歌手因为女性的特点往往做不到,这我是知道的。"

她最近格外关心通过节目认识的女性后辈。虽然从"全职妈妈"变身为"职场妈妈",但既然有了"妈妈基因",想照顾别人的心情自然而生。"最近我特别关注、特别在意赵正民、承贤、Ali、金娟知等人。我们互相交换了联系方式,我说随时需要我、需要'基英姐'的时候就联系我。后辈们联系我,我也很感谢。我们女儿长大也会独立,那时她需要的不是妈妈的建议,而是一个能以社会前辈、以姐姐身份给建议的人,我也想为别人的女儿做那样的前辈、姐姐。这是到了第18年才有的想法。人年纪大了才看得见一些东西,是有这种事的。好像我开始看得见了。"

阅读韩文原文