2015-10-28 | 최수문

[韩国有品牌吗] 海外文化院成"K文化扩散"前进基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统上月28日出席在美国纽约韩国文化院举行的“国家品牌展示及K-Culture体验活动”,与世界跆拳道联盟宣传大使、美国小姐出身的妮娅·桑切斯在展出的韩服前合影。/照片提供=文化体育观光部 驻外韩国文化院的作用将得到强化。为推动作为政府施政基调“文化隆盛”重要要素的韩国文化走向世界,将把驻外文化院打造为前进基地。

上月28日,朴槿惠总统访美期间到访纽约韩国文化院,出席国家品牌展示及K-Culture体验活动。朴总统嘱托称:“希望以纽约为起点,全世界的韩国文化院都能宣传5000年韩国文化的魅力,介绍国家品牌,做好文化外交。”

这是现任总统首次访问驻外文化院。驻外文化院最早于1979年5月设立于日本东京,纽约文化院于同年12月开馆。当然,此前国家元首未曾访问驻外文化院也有其原因。

驻外文化院隶属于文化体育观光部海外文化宣传院,而韩国海外宣传机构的历史始于1971年。当时的名称是“海外宣传馆”。那时韩国政府海外宣传的方向是体制宣传,更准确地说是体制防御宣传。目的在于应对批评当时韩国所谓开发独裁的西方媒体,并在与朝鲜的体制竞争中占据优势。进入1980年代后,经济宣传的比重才开始提高,文化宣传则自1990年代以后展开。2000年代以后随着韩流兴起,宣传方向也在改变。从宣传文化转向要求其承担积极的文化产业营销者角色。

文化体育观光部计划为提升韩国国家品牌而进一步强化驻外文化院的作用。根据最近确定的推进计划,驻外文化院将承担以下职能:△韩国文化扩散的前进基地 △支持融合复合文化内容走出国门 △引导世界各国民众参与国家品牌扩散 △利用社交网络服务(SNS)等全球平台开展智慧型文化宣传。为此,还将提升文化院人员的文化专业性和宣传营销能力。

文化体育观光部计划将目前28处的驻外文化院在明年之前再增加3处(阿联酋、意大利、加拿大)。文化体育观光部长官金钟德表示:“驻外文化院的作用和能力此前有被忽视的一面”,“将扩大基于驻在国条件和文化需求的定制化品牌项目。”

/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文