2015-10-28 | 박홍용

[世宗市放大镜] 你知道韩国企划财政部37期吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“37届的处长太多了,人事安排都做不了。”

这是副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在11日(韩国时间)为出席二十国集团(G20)财长与央行行长会议访问秘鲁时向记者们的抱怨。行政考试37届是1993年通过考试的一届,今年已是公职生涯第21年。

副总理为37届的人事安排头疼的背景是这样的。一句话说,就是37届相比其他届人数太多。企划财政部内37届处长共30人,其中27人在世宗市,3人外派至青瓦台等外部机构。大部分是首尔大学商经学院88至89级学生。

相比其他届每届10至20人左右,37届人数要多得多。一个局内37届处长同时担任总括处长和次席处长的情况也屡见不鲜。

37届之所以格外多,是因为每次政权更替时政府部门频繁改组。他们准备行政考试的上世纪90年代中期,财务部气势如虹。1993年通过财经职公务员考试的37届,按成绩顺序有8人进入财务部。但次年即1994年财务部与经济企划院(EPB)合并,人数增至28人。1999年分离出去的企划预算处于2008年再次并入企划财政部,人数变为30人。因此一些当年进入财务部的处长也流露出遗憾。

企划财政部通常先将总括处长晋升为副理事官(3级),然后外派。这在企划财政部被称为“起身”。这是对一直坐在办公桌前、为进入高级公务员团(高公团)而离开本部的形象说法。但有传言称,37届处长在最坏情况下可能未能晋升副理事官就得离开本部。目前企划财政部内37届30人中副理事官仅16人。也有说法称,在预算室内一路顺风的一位处长因被同届挤压,正在准备离开本部。

从崔经济副总理的立场看,今后还要让剩下的14人获得晋升,难免脱口而出说头疼。因为政府部门内副理事官的编制有限。这预计也将成为崔经济副总理奔赴汝矣岛后接棒的后任者的最大难题。/世宗=朴弘容记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文