2015-10-28 | 김상훈

忠清经济圈的实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清道经济圈的增长势头十分突出。这得益于忠南唐津等制造业新据点不断扩大,加之世宗市搬迁因素叠加。

据韩国银行28日发布的《2010年及2013年地区产业关联表》,2013年我国总产出额3599万亿4000亿韩元中,忠清圈所占比重为13.2%(475万亿1000亿韩元)。与2010年(12.4%)相比上升了0.8个百分点。按金额计算,较2010年(389万亿8000亿韩元)增长率达21.8%。

特别是拥有世宗市和唐津港这一制造业据点的忠南进展尤为突出。受矿产及工业品产值增加带动,忠南的总产出额从2010年的239万亿韩元急剧增至2013年的302万亿3000亿韩元。在整体产出额中所占比重也从7.6%上升0.8个百分点至8.4%。韩国银行相关人士解释称:"以拥有Hyundai Steel等生产据点的忠南唐津为中心,产出额有所增加。"

相反,包括首都圈在内的釜山·庆南、大邱·庆北等我国经济传统生产据点的比重则缩小或停滞。首都圈的整体产出额虽从1388万亿3000亿韩元增至1576万亿5000亿韩元,但同期在整体中所占比重从44.1%下降0.3个百分点至43.8%。大邱·庆北圈也从10.7%降至10.2%,湖南圈从11.4%降至11.1%。只有釜山·蔚山·庆南(19.3%)仅增加0.1个百分点。

附加价值创造比重亦然。从2013年附加价值(1303万亿2000亿韩元)的各圈域构成比来看,忠清圈为11.9%(155万亿1,00亿韩元),较2010年增加1个百分点。其余地区中,只有江原道(2.1%)上升0.1个百分点,所有其他地区比重下降或持平。特别是首都圈(50.6%)与2010年相比下降0.5个百分点。

表示总产出额中向其他地区销售商品和服务的移出额比重的移出率,忠清圈的增长势头也很突出。2013年由其他地区移出至忠清圈的金额比重为15.1%,较2010年上升1.3个百分点。其中由首都圈移出至忠清圈的比重最高,达31.2%。这被解读为公共机构等搬迁至世宗市的直接结果。/记者 金相勋 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文